Translate
Dear Collegues; A Fatal error arises on trados 2015 the error says dependencies file not found.
Could anyone of you help me to handle this problem?
Many thanks before hand.
Dear Collegues; A Fatal error arises on trados 2015 the error says dependencies file not found.
Could anyone of you help me to handle this problem?
Many thanks before hand.
Hello Jesús,
It really helps if you tell us what you doing when you see a problem like this, and even better if you share the error stack by clicking on this icon here:
You can upload the xml error stack you save as a file to your post and it will be displayed in a nicely formatted way for us to review the detail.
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Paul, here's the stack error saved as an xml file and added to this post:
<SDLErrorDetails time="06/02/2017 16:15:22"> <ErrorMessage>The start tag with ID '24' does not have a matching end tag within the segment.</ErrorMessage> <Exception> <Type>Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools.InvalidSegmentContentException, Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools, Version=1.6.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888</Type> <HelpLink /> <Source>Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools</Source> <HResult>-2146233088</HResult> <StackTrace><![CDATA[ en Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools.MarkupDataSegmentBuilder.CheckForUnclosedContainers() en Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools.MarkupDataSegmentBuilder.VisitLinguaSegment(Segment segment) en Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools.SegmentBuilderWithTagApplier.ApplyTags(Segment segment, ISegment segmentToSearchIn, IAbstractMarkupDataContainer documentContent) en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.InsertTranslation(ISegmentContainerNode segmentNode, SearchResult searchResult, Boolean applyDeleteTrackChange) en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.ApplySegmentTranslation(ISegmentContainerNode segmentNode, SearchResult searchResult) en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.ApplySegmentTranslation(ISegmentContainerNode segmentContainerNode, SearchResult searchResult) en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.TryApplyActiveSegment() en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.Document_SegmentTranslated(ITranslatableDocument document, ISegmentContainerNode segment, ITranslationResults results) en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.OnSegmentTranslated(ISegmentContainerNode segmentNode, ITranslationResults results) en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.TranslateSegmentWorker.TranslationJob_StatusChanged(IJob job) en Sdl.Desktop.Platform.Services.JobEventHandler.Invoke(IJob job) en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.OnStatusChanged() en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.SetStatus(JobStatus status) en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_RunWorkerCompleted(Object sender, RunWorkerCompletedEventArgs e) en System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnRunWorkerCompleted(RunWorkerCompletedEventArgs e) en System.ComponentModel.BackgroundWorker.AsyncOperationCompleted(Object arg)]]></StackTrace> </Exception> <Environment> <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName> <ProductVersion>12.0.0.0</ProductVersion> <EntryAssemblyFileVersion>12.2.5195.7</EntryAssemblyFileVersion> <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem> <ServicePack>NULL</ServicePack> <OperatingSystemLanguage>3082</OperatingSystemLanguage> <CodePage>1252</CodePage> <LoggedOnUser>JESUS-PC\JESUS</LoggedOnUser> <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork> <ComputerName>JESUS-PC</ComputerName> <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork> <PhysicalMemory>33476152 MB</PhysicalMemory> </Environment> </SDLErrorDetails>
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub