How to translate an AsciiDoc (adoc) file?

One of my clients plans to write a new documentation in AsciiDoc, a markup language similar to Markdown or Wikitext, but a bit more versatile. Studio 2017 has no native support so far. Does anyone have some experience with translating AsciiDoc files? Is there a nice workflow already?
I don't want to translate the HTML output.
Thank you in advance!

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
How to translate an AsciiDoc (adoc) file? One of my clients plans to write a new documentation in AsciiDoc, a markup language similar to Markdown or Wikitext, but a bit more versatile. Studio 2017 has no native support so far. Does anyone have some experience with translating AsciiDoc files? Is there a nice workflow already? I don't want to translate the HTML output. Thank you in advance!
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Top Replies

Carlos Teixeira over 3 years ago in reply to Ioannis Stavrakakis +2

I am actually surprised to read from Paul that they "don't really see that demand so we are very unlikely to do this". AsciiDoc is an increasingly common format and other competitor tools such as Memsource…
Carlos Teixeira over 3 years ago in reply to Ioannis Stavrakakis +2

Exactly, we have also tried with the markdown file type and it does not meet our needs.
Ioannis Stavrakakis over 4 years ago in reply to Paul +1

Well, maybe for a knowledgeable person in both Trados and regex, this shouldn't be a difficult task. But it is for me, thus I am raising this here for official support. If this is such an easy task for…

Trados Studio > 1. Trados Studio

How to translate an AsciiDoc (adoc) file?

Top Replies