I looked at similar previous questions, but not with Helvetica.
I tried to find that kind of font in an all-Arial Excel doc - but couldn't find a single letter...
So I'm at a loss as to what causes this problem.
Attaching the source Excel file for your capable eyes.
Thanks. Doron
Hi Doron,
What version of Studio are you using? I just tested this in 2017 and it opened and saved target without any problems.
t_STUDIO 02. Website Setup - Translation Matrix.xlsx
Also good to attach the xml error stack here too... it'll render nicely in the post so we can read it if you just attach the xml (don't zip it)
Thanks
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks, Paul (and nice to meet up again), but the file you sent only has lots of $$$$ (not useful financially, i'm afraid).
I'm using Studio 2017 with the latest CU.
Here's the error report:
<?xml version="1.0"?> -<SDLErrorDetails time="2/24/2017 10:22:15 AM"> <ErrorMessage>Failed to save target content: 'Helvetica' is an unexpected token. Expecting white space. Line 13, position 810.</ErrorMessage> -<Exception> <Type>System.Xml.XmlException, System.Xml, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type> <LineNumber>13</LineNumber> <LinePosition>810</LinePosition> <SourceUri/> <HelpLink/> <Source>System.Xml</Source> <HResult>-2146232000</HResult> -<StackTrace> <![CDATA[ at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Throw(Exception e) at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Throw(String res, String arg) at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ThrowExpectingWhitespace(Int32 pos) at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseAttributes() at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseElement() at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseElementContent() at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Read() at System.Xml.XmlTextReader.Read() at System.Xml.XPath.XPathDocument.LoadFromReader(XmlReader reader, XmlSpace space) at System.Xml.XPath.XPathDocument..ctor(XmlReader reader, XmlSpace space) at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel.PlugInFilter.FileWriterAndPreviewFileWriter.ExcelBuilder.buildWrapperCollection(String xmlString) at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel.PlugInFilter.FileWriterAndPreviewFileWriter.WriterImpl.EndOfInput() at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel.PlugInFilter.FileWriterAndPreviewFileWriter.ExcelWriter.EndOfInput() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.NativeWriterMessagesProxy.EndOfInput() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileGenerator.CallEndOfInput() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileGenerator.FileComplete() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.FileComplete() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.FileComplete() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.FileComplete() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.FileComplete() at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_Visit(TmfcReaderImpl* , FrameworkFileContainerField* field) at FrameworkFileContainerField.vv_AcceptFrameworkVisitor(FrameworkFileContainerField* , FrameworkFieldVisitor* visitor) at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_VisitStartEndField(TmfcReaderImpl* , StartEndField* startEnd) at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.b_VisitNext(TmfcReaderImpl* ) at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReader.ParseNext() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse() at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SaveMonolingualAsJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context) at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.<_worker_DoWork>b__3() at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action) at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e) at System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e) at System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]> </StackTrace> </Exception> -<Environment> <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName> <ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion> <EntryAssemblyFileVersion>14.0.5821.4</EntryAssemblyFileVersion> <OperatingSystem>Microsoft Windows 7 Home Premium </OperatingSystem> <ServicePack>Service Pack 1</ServicePack> <OperatingSystemLanguage>1033</OperatingSystemLanguage> <CodePage>1255</CodePage> <LoggedOnUser>DORON\user</LoggedOnUser> <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork> <ComputerName>DORON</ComputerName> <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork> <PhysicalMemory>8326372 MB</PhysicalMemory> </Environment> </SDLErrorDetails>
Hi Doron,
And I thought all those dollars might be worth something ;-) Point was I don't have an issue with the file and I pseudotranslated it as a test.
I see you are using the up to date version of 2017 so please try the following. Create a new project with your source file but make sure you use the new Excel filetype:
So uncheck the Excel 2007 v 2.0.0.0 and check SpreadsheetML v.1
This is the one I have used so please see whether this is working for you too?
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
