Hi,
I have Trados Studio 2015. There is a TM that is always there when I open a new document by sliding a .ttx file in the editor view. I don't want it there everytime I work on a new document, how do I remove it? And, in the past, when I slid one of those .ttx files in the editor view, it would ask me if I wanted to add a TM, but it doesn't anymore.
Thank you for your help.
Pierre
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi,
Same problem here.
Whenever I fire up Trados (2024), a certain TM is open in the TMs window. Even though I closed it and opened another one during the previous instance. I deleted the old TM (it was not needed anyway, now no TM at startup. What is not a big issue, but why doesn't remain my main TM there, only the old did?
Any idea?
Thanks.
Levente
Maybe worth clarifying where you are looking. Your description might be hiding something you're doing that will yield a clue.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
As I wrote, in the Translation Memories window
ok - so this Translation Memories window?
Or this one?
Or this one?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
The first one. Isn't that the TMs window???
I'm not being picky... all three are TM windows. Whilst you piggy backed on a post that was over 8-years old and didn't provide a clear explanation yourself I typically don't take for granted that this means you have exactly the same problem as the original poster. I've been doing this long enough to know I can waste a lot of time trying to help people who don't explain what they really mean.
So when you say:
Whenever I fire up Trados (2024), a certain TM is open in the TMs window. Even though I closed it and opened another one during the previous instance. I deleted the old TM (it was not needed anyway, now no TM at startup. What is not a big issue, but why doesn't remain my main TM there, only the old did?
That could mean any one of the three TM windows (what is a TM window?) I shared here.
The first one. Isn't that the TMs window???
Given the original post where you said you have the same problem, it is most likely to be the second one, but you have just proved my point. If you mean the "first one" then this is the Translation Memories View and it has nothing at all to do with the opening of a document for translation, or a project.
The TMs in that view are held in this file:
c:\Users\[USERNAME]\AppData\Local\SDL\SDL Trados Studio\SDLTradosStudio12\TranslationMemoryRepository.xml
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thank you.
I deleted the XML file, restarted Studio, opened the right TM, closed and restarted Studio, no TM is open in the TMs view.
Are you using a VM or remote desktop? Do you have an aggressive setup for your security software that might be sweeping the file that hold this information?
Are you 100% sure we are really talking about the same thing? A screenshot of where you expect to see this would be really helpful just to remove all doubt?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
This is what I'm talking about.
Desktop, everything on my computer. No special security sw.
Translate
