• State Verified Answer
  • Replies 7 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 10904 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

la référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet

Marie Priser

Hello,

 

I have Studio 2017 and I am getting this error when I want to confirm a segment: 

(this pb occurs on 1 project only).

la référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet" 

 

Thank you for your help.

 

Marie
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply Children
  • 0 in reply to Paul

    Dear Paul,

    I know you answered some months ago but I have a similar problem... I can't save one target document... For this project, I had to translate 2 .docx files and 1 .xlsx file.

    I succedeed to save both Word files but this message appears when I try to save the last one...

    Here's the error stack.

    Can you help me?

    Audrey

    Fullscreen sdlerror-20171027-15h23m11s.sdlerror.sdlerror.xml Download 
    <SDLErrorDetails time="27/10/2017 15:23:32">
  <ErrorMessage>Échec de l'enregistrement du contenu cible : La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel</Source>
    <HResult>-2147467261</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   à Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel.FilterControllerFramework.OfficeController.UpdateDocumentFile(XsltArgumentList argsList, XslCompiledTransform xslTransform, XPathNavigator child)
   à Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel.FilterControllerFramework.OfficeController.IterateXsltFiles(XsltArgumentList argsList, FileMap rule, XPathNodeIterator iter, Boolean isUpdate, String targetFilePath)
   à Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel.FilterControllerFramework.OfficeController.IterateContentType(String xslFileNamesPath, Boolean isUpdate, String filePath, String filterStr, String targetFilePath, Boolean isCalledByRelsTableIteration)
   à Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel.FilterControllerFramework.OfficeController.serviceBackward()
   à Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel.PlugInFilter.FileParser.DocumentParser.Update()
   à Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel.PlugInFilter.FileParser.DocumentExtractImpl.Update(DocumentCollection srcCollection, String filename, String tgtFilePath)
   à Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel.PlugInFilter.FileWriterAndPreviewFileWriter.WriterImpl.EndOfInput()
   à Sdl.FileTypeSupport.Filters.Excel.PlugInFilter.FileWriterAndPreviewFileWriter.ExcelWriter.EndOfInput()
   à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.NativeWriterMessagesProxy.EndOfInput()
   à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileGenerator.CallEndOfInput()
   à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileGenerator.FileComplete()
   à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.FileComplete()
   à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.FileComplete()
   à Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.FileComplete()
   à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.FileComplete()
   à Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_Visit(TmfcReaderImpl* , FrameworkFileContainerField* field)
   à FrameworkFileContainerField.vv_AcceptFrameworkVisitor(FrameworkFileContainerField* , FrameworkFieldVisitor* visitor)
   à Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_VisitStartEndField(TmfcReaderImpl* , StartEndField* startEnd)
   à Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.b_VisitNext(TmfcReaderImpl* )
   à Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReader.ParseNext()
   à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
   à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SaveMonolingualAsJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)
   à Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.<_worker_DoWork>b__3()
   à Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
   à Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
   à System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
   à System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>14.1.6329.7</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Famille</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1036</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>AUDREY\audre</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>AUDREY</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>8315148 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>
  • 0 in reply to Audrey Richard
    Hi ,

    Try opening the Excel file again as a single file project, pretranslate from your TM, and save the target. 9/10 times this will resolve the issue. Also make sure you are using the latest Excel filetype in your File -> Options -> Filetypes to process the file.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Paul
    Thank you very much Paul ! It worked when I opened it as a single file project !
    I already checked the filetypes and tried to change the order of the filters as specified by SDL KB but it didn't work...
  • 0 in reply to Paul

    I have the same problem as Marie. Could you help me please? Thank you

    Fullscreen sdlerror-2017119-15h22m53s.sdlerror.sdlerror.xml Download 
    <SDLErrorDetails time="09/11/2017 15:22:59">
  <ErrorMessage>La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.TranslationStudio.Editor</Source>
    <HResult>-2147467261</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.TranslationMemoryViewPartControl.UpdateContent()
   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.TranslationMemoryViewPartControl.set_EditorTranslationResults(IEditorTranslationResults value)
   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.TranslationMemoryViewPart.OnActiveSegmentChanged(Object sender, EventArgs e)
   à System.EventHandler.Invoke(Object sender, EventArgs e)
   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.OnActiveSegmentChanged()
   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.SideBySideEditor_ActiveRowChanged(Object sender, ActiveRowChangedEventArgs e)
   à System.EventHandler`1.Invoke(Object sender, TEventArgs e)
   à SideBySideEditor.raise_ActiveRowChanged(Object value0, ActiveRowChangedEventArgs value1)
   à SideBySideEditor.OnActiveRowChanged(Object sender, ActiveRowChangedEventArgs args)
   à SideBySideEditor.set_ActiveRowNumber(Int32 rowNumber)
   à SideBySideEditor.UpdateActiveRow(IEditControl editControl)
   à SideBySideEditor.OnSelectionChanged(Object sender, SelectionChangedEventArgs args)
   à SideBySideEditor.Target_SelectionChanged(Object sender, SelectionChangedEventArgs args)
   à System.EventHandler`1.Invoke(Object sender, TEventArgs e)
   à AbstractFrameworkEditControl.raise_SelectionChanged(Object value0, SelectionChangedEventArgs value1)
   à FrameworkEditControl.OnSelectionChanged(Object sender, SelectionChangedEventArgs args)
   à FrameworkEditControlEventSource.SelectionChanged(FrameworkEditControlEventSource* )
   à Tree.InputManager.v_MoveSelection(InputManager* , TextRange* )
   à FrameworkSelection.MoveTo(Position destination, Boolean extendSelection)
   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.MoveToStartOfTargetSegment(ISegmentContainerNode targetSegmentContainerNode, Boolean autoScroll)
   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.MoveToNextSegment(IsValidNextSegment segmentValidator)
   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.MoveToNextSegment(Nullable`1 segmentNavigationFilter)
   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.ConfirmSegment(Nullable`1 segmentNavigationFilter)
   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.ExecuteActiveSegment()
   à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.Execute()
   à Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.<>c__DisplayClass3.<ExecuteAction>b__2()
   à Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
   à Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle)
   à Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteActionForShortcut(Keys shortcut)
   à Sdl.Desktop.Platform.WinForms.StudioWindowForm.OnKeyDown(KeyEventArgs e)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyEventArgs(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Form.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyMessage(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
   à System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   à System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>14.1.6329.7</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Professionnel</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1036</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>COLOMBE-HP\Colombe</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>COLOMBE-HP</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>4127092 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>
  • 0 in reply to Colombe Baron
    I wonder why not? Anyway, this is all I said:

    "Try opening the Excel file again as a single file project, pretranslate from your TM, and save the target. 9/10 times this will resolve the issue. Also make sure you are using the latest Excel filetype in your File -> Options -> Filetypes to process the file."

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub