Hi, Mats,
That message is indeed a false positive, especially if Studio has already accepted a translatable file. The AutoFill feature, when ticked, makes the name of the folder (where the project will reside) exactly the same as your project name. I usually untick this box so I can name that folder however I want. However, this AutoFill feature produces sometimes another false positive message and, yes, you also get stuck there. Basically, the specified location folder DOES NOT contain some files (!). There is more: that "location folder" has not even been created yet.

In general, I believe there is some incorrect internal programming logic in this step 1 of the "Create New Project" form. Apparently, this type of message is triggered when you decide to change source and/or target languages. To avoid getting stuck just make any language changes first, before naming the project, assigning its location and adding files. I had a similar problem and posted about it already community.sdl.com/.../19445 -Regards,

Mats Linder 

Unknown said:

1. No matter how I start a new project, I cannot produce a Step One window with the Step One legend and the explanation below. What I get is this:

Does this mean that I only get the One Step legend the very first time I use this function and then never again? If so, it's very confusing.

Please give me the exact steps you go through to get this Mats.  I see this occasionally but I can't reproduce it at will and I didn't make a note of how I caused it at the time as I was usually doing something else, so I just started again.

On your question... no, it does not mean you only get to use this once.  It means something is not working right for you.

Unknown said:

2. How does the Autofill function work? It is not explained in the Help, and I get the same result here the next time I start a new project whether I have selected this box or not.

There was so much debate over this during the Beta I'm surprised you didn't see it!  It's quite simple though... if you have it checked then no matter where you browse to for the project location the project name will always be replicated to the end of the path as you type it.  So the project name is autofilled!

Unknown said:

3. As you can see, I get an error message here saying that the file I have specified for translation is not translatable. Apart from this being wrong, what is really strange is that it was handled as translatable at first, but when I backed from step 2 or 3 to step 1 again, the detection of its usage was suddenly changed to not translatable. (I get the same result no matter how many translatable files I have added.)

I should add that this does not always happen, but it has done so more than once, in a haphazard way. (Of course it should never happen.)

So this is a repeat of question 1. or just a related question about the error... which should not happen and we need to fix it?

Unknown said:

4. For some reason, every time I start a new project, the step/station 3, Translation Resources, is aways ticked off in green. This seems to be a remnant from a previously created project. How come?

That's a bug in my opinion.  I actually went through this with the development manager this week.  It seems to be related to your project template, so if you have something in there it will trigger that stage in the workflow to be ticked.  But there are some odd behaviours around this so it will be looked at.

Unknown said:

5. I have created (as an example) the Location Path D:\Jobb\Project 3. Under that folder I have also created sub-folders Prov and Nytt prov. However, in the file structure there is an additional folder level inserted between Project 3 and these sub-folders, namely "en-US" (obviously related to the source language selected). This is confusing. Why does it happen?

I have no idea.  Detailed steps to follow please so I can reproduce what you have created.

Unknown said:

5. The Help says that I can add files as follows: "Drag files into the Files in Selected Folder list on the bottom right-hand side of the One Step wizard page." One: This is not possible for files that are to be translated; two: there is no "Selected Folder list on the bottom right-hand side of the One Step wizard page". (I have also commented on this on the Help page in question.)

I don't know where you are looking but I have this ability.  The blank wizard looks like this:

I drag some files for translation in there and it looks like this:

Have I misunderstood your question?