The Trados cloud platform will be undergoing maintenance on Saturday, 9th May 2026 between 05:00 to 17:00 UTC. During this time, you will not be able to log in to the Trados platform.

訳文生成エラー「シーケンスに要素が含まれていません」

レビューを完了し、一括タスクにて「訳文の生成」(pptxファイル)を試みましたところ、「シーケンスに要素が含まれていません」というエラーメッセージが出て作成ができませんでした。

対処方法お分かりになりましたら御教示お願い致します。

Parents Reply Children
  • Former Member
    0 Former Member in reply to Yuko A

    お試しいただきありがとうございました。原文ファイルに問題がないか、切り分けをさせていただきたいと思います。下記をお試しください。

    1. 同じ原文ファイルで、別に新規プロジェクトを作成してください。

    2. エディタ画面を開き、[一括タスク]より[仮翻訳]を実行してください。

    3. 訳文生成が成功しますか、お試しください。

    こちらで成功する場合、原文ファイルに問題はなく、翻訳内容に何らかの問題があると結論できます。

    ご確認のほど、よろしくお願いいたします。