The Trados cloud platform will be undergoing maintenance on Saturday, 9th May 2026 between 05:00 to 17:00 UTC. During this time, you will not be able to log in to the Trados platform.

retain target font

hi,

when I insert subscripted number to use it later for a footnote, I can't retain the original target font. it continues to write in small letters! I need help plz

Parents Reply
  • I hope I made myself clear and I am very sorry sir for troubling you.

    Well... you're slowly getting there!

    The article actually explains the problems for you if you are reading it carefully.  It doesn't matter where the tags are, source or target.

    Screenshot of Trados Studio showing Arabic text with highlighted subscript tags numbered 1 to 5, indicating the order of deletion as per instructions.

    Do this:

    1. delete tag

    2. delete tag

    3. delete tag

    4. delete tag

    5. move this one to wherever the subscript should stop

    It's quite clear now that you are showing tags that you are typing inside the tag pair that controls the subscript.  It will never change unless you type outside of the tag pair.

    Another way to do this is delete all the tags and then just select the text that should be subscript and click the subscript icon in the ribbon.

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 10:21 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Children
No Data