• SDL TRADOS 2024 OPEN AND SHUTS DOWN REPEATEDLY AFTER RECENT UPDATE TO TradosStudio2024SR1_18.1.2

    Hi, my SDL Trados Studio is consistently shutting down generally without any error message. But often display the message on the following screenshot. Note that I have tried several solutions in vain, including, uninstalling and reinstalling. It is…

  • Can't open sdlppx file

    I received a file in the form of sdlppx file. I tried to open it and I got a message saying: "The package X cannot be opened as it contains languages that are not configurated for this installation". I use Trados 2015 version. Please advise. Thank…

  • Trados Studio 2022 (v.17.2.12.19268) keeps crashing when opening

    Trados 2022 stopped opening, I tried repair on control panel, restart, changing the names of the folders Studio in AppData Roaming and Local. It does not work. The Event Viewe shows following: Faulting application name: SDLTradosStudio.exe, version…

  • Trados Studio 2022 - "An error occurred extracting the package" while opening packages

    Hi guys, Recently I have been having trouble opening packages from my clients with Trados Studio 2022. The error message is as displays: It seems that the file name is too long for Trados to open, but I have no permissions to change it. I just…

  • Translation comes out on left side- how do I keep it on the right?

    Hello! I find that when I am done with the translation and re-open the file to go over it, the original text is gone on the left and replaced with my translated work and the right side is empty. I need both the original and my translation to be…

  • Mischecked file as "review" mode instead of "translation"

    Please, I mischecked a file in "review" and don't know how to return to "translation" mode. How can I return it to translation mode? Kind regards, Isabel

  • PowerPoint gives an error message when converting the file

    Hi, I encountered a problem when reconverting a PowerPoint file. I already successfully converted one back into PowerPoint, but when I try to open the newly translated PowerPoint I get an error message 'PowerPoint encountered a problem with the content…

  • Translation results box doesn't adjust to Trados with half-screen view

    Hi there, I've always worked with Trados 2021, which until Friday was performing normally. I work with two screens: a smaller one on the left with dictionaries, etc. and a big one before me with usually the source on the left and trados on the right.…

  • CM segments in empty TM

    Hi, everybody! I'm reaching out because I don't know what's going on with my Trados 2022. Every time I translate a segment * manually * and confirm it, I see it as "CM" (though the TM is empty cause I'm translating everything from scratch). Any ideas…

  • Buscar y reemplazar dos espacios por uno-> elimina letras de las palabras!

    Tengo Trados Studio Freelance 2022, y cuando en el Editor voy a Bucar y Reemplazar para sustitur dos espacios en blanco por uno en el texto, pongo Buscar: dos espacios en blanco (tecleo dos veces el espaciador, la barra espaciadora) y Reemplazar: un espacio…

  • Trados Studio 2022 not opening - error message: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection. Parameter name: index"

    Hello, I am no longer able to open Trados Studio 2022 (Version 17.2.10.19084). The following error message appears: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection. Parameter name: index". I have tried renaming…

  • Error message "Attemtp to read or write to protected memory. This often indicates that other memory is corrupted." when locking numbers

    Sometimes when we try to lock numbers in Studio 2022 (e.g. for annual reports) we get an error message and have to force quit Studio and recreate the project from scratch. The procedure has to be performed several times tobe able to lock the numbers.…

  • Document not appearing in Trados

    Hi there, I recently bought a new laptop and have successfully transferred Trados Studio 2021 to the new one. Well... I thought I did everything well because I still can't translate documents. When you create a new project, you have to add a document…

  • Key not found: 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx' Parameter name key.

    Hello all, I was in the middle of translating a document when my Trados crashed and could'nt be closed, so I restarted my computer. When I try to get back on to my files I am met with one of the the following error messages: "Key not found: 'xxxxxxxx…

  • Change the default project template folder

    As far as I can see, the default project template folder is C:\User\web\OneDrive\Documents\Studio 2021\Project Templates\Default.sdltpl. I've been trying to change it (also because I would like to get rid of OneDrive at all. I tried some time ago and…

  • Auto propagation removes some mandatory tags

    Hi, we have this issue quite often with Trados: you have a segment containing tags (not talking about formatting tags but tags for placeholders, variables, aso.) and when you confirm the segment it gets propagated BUT Trados removes some of these…

  • Update main translation memories is not working properly.

    Hello there, Update main translation memories is not working properly. There are no errors reported, but when I checked the segments, I noticed the segments were not in the TM. To work, I have to upgrade project memories and then import them…

  • Can't create or use a termbase

    Hello! I can't create or use a termbase in Trados Studio 2022 SR1 - 17.1.8.17828 The termbase function stops working. It has happened, then went back to normal, then is happening again. It doesn't create a new termbase, use an existing one, add terms…

  • Moving projects between computers while mid-project

    Hi everyone, I was hoping someone could help me as I feel like I'm going crazy trying to figure out why this isn't working even though it feels like it should be really simple: Basically I'm in the middle of a project and I want transfer this project…

  • Issue with Studio 2022 trial and Trados Compatibility and Migration Power Pack – can't open tmw file

    Hi, I installed a trial version of Studio 2022 on my laptop, installed the latest upgrade and installed the Trados Compatibility and Migration Power Pack. I have legacy TM's created in Studio 2007 (tmw files) and according to the Trados Studio Migration…

  • On Trados start-up, error "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection." appears. Trados then closes by itself.

    Whenever I start Trados, this is the error that comes up. I hope this logfile will be helpful. The other threads about this issue seem to happen when Trados is already running. Mine just refuses to start at all. Fullscreen sdlerror-2023831…

  • RWS Trados SR1: Preview based on self build xslt file does no longer work

    We have been using a self build xslt stylesheet to preview custom filter based XML translation projects. The preview worked for SDLTrados 2019 and RWSTrados 2022 until we upgraded to SR1. Now we get a blank panel in Preview. - tried uninstalling, re…

  • Automated Translations applied although option disabled

    The NMT results are applied to the untranslated segmetns after running the batch task "Prepare". This happens although the option under File > Options > Editor > Automation is disabled. I tested this with another project template where I know it works…

  • Object reference not set to an instance of an object. Once again.

    Dear community, This issue has already been discussed many times, I know that. I have read the posts and possible ways to fix it, but the result has been negative. I use Trados 2019, I am with a long project that includes files in Excel format. When I…

  • Two essential improvement suggestions

    1. About saving and automatic saving In the Editor interface, there are no application scenarios where the project files do not need to be saved. From the user's point of view, what the user wants, is that the project files are saved automatically.…
1 2 3