Translate
We use a fair amount of soft breaks br/ in documentation and I want to segment based on them. I customized the segmentation rules and added it, but then the segments were completely messed up when I opened the file.
Regards,
Eric
We use a fair amount of soft breaks br/ in documentation and I want to segment based on them. I customized the segmentation rules and added it, but then the segments were completely messed up when I opened the file.
Regards,
Eric
Is it possible I messed it up because I had already changed the br tag to structured for Schema ST4 and then tried to do the same thing in the translation memory settings?
Without seeing the files I cannot tell. But I don't thnik you can add br-tag to TM settings, as the settings interpret the unprotected text, while the tag is protected anyway.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hi Jerzy, thanks...I think I overthought this one...I had already changed the tag to "structured". Thanks. I can have segments with 20 soft breaks and one word each and it is a real pain to translate like that.
I understand—same here. If you wish to have it tested, drop me an e-mail off forum at info @ czopik dot com
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.