Studio 2014 - How to change segmentation rules (no break after colon)

Question

(This is a cross-posting from Proz.com, but I received no answer there.) 
 I am trying to import a .TMX file from another CAT system, and Studio is breaking after the colon, which my .TMX does not, so I am not getting good matches. I do not want a line break after the colon. I have tried to change the segmentation rule, but it's not working. Studio seems to allow you to add a new exception rule to break after a certain character, but not to remove one that is in the default. Any suggestions? (I don't know anything about regex.) 
 Thanks

Paul · Accepted Answer

Yep... surprised me to see that window too! Seems Russian source has particular rules so we had to edit the wider ranging rule for puctuation in Studio. So we edited the advanced segmentation rule by removing the colon and also the unicode point U+003A which represents the colon too. Then it worked and the sentences no longer break on a colon. 
 
We all learned something interesting here! 
 
Regards

Paul · Answer

Hi Susan, 
 There is a specific rule for a colon in the Studio segmentation rules. Just remove it: 
 
 Regards

Trados Studio > 1. Trados Studio

Studio 2014 - How to change segmentation rules (no break after colon)