Dear team,
I enabled the Embedde content function in XLSX filter, and still the HTML elements are not recognized. WHat am I missing?
Best regards,
Sotir Rangelov
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:58 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]

Dear team,
I enabled the Embedde content function in XLSX filter, and still the HTML elements are not recognized. WHat am I missing?
Best regards,
Sotir Rangelov
File for texting:
legal-example.xlsx
Заглавие | Описание |
Доставка и плащане | <p>Поръчаните продукти се доставят в цялата страна, използвайки куриерската компания СПИДИ.</p> <p>Вашата пратка ще бъде доставена в рамките на 3 работни дни.</p> <p><strong>Цена на доставка за България със Спиди:</strong></p> <ul> <li>До <strong>офис</strong> на Спиди: <strong>4.50 лв.</strong> за пратки до 5кг.</li> <li>До <strong>адрес</strong> с Спиди: <strong>5.50 лв.</strong> за пратки до 5кг.</li> <li>За пратки над 5 кг. или такива с голям обем, служител на $site_name ще се свърже с Вас.</li> </ul> <p>Продуктите са запечатани в оригиналната опаковка на производителя и са застраховани до момента на получаване. <br />В случай на връщане на стоките или връщане чрез Екстра гаранция, стойността на транспорта не се възстановява.<br />При желание от страна на клиента куриера може да отвори пратката за проверка на поръчката.</p> <p><strong>Начини на плащане:</strong></p> <ul> <li>Наложен платеж с ППП.</li> <li>Банков превод</li> </ul> |
Well, you cannot process anything, if no rules are defined. So for example you must define a tag pair for <p> and </p> tag and declare it external. Same must be done for each tag pair and placeholder. Just saying "Process embedded content" without defining rules does simply not work.
But instead making yourself so much work, install Multilingual Excel file type via Add-Ins and use the html embedded file type for process all the tags you have without the need to define these. It is a very simple and quite straightforward method.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
WHat am I missing?
The rules!
This filetype doesn't suppor using an embedded content processor so you need to define the rules to tag the content you want protected.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I totally forgot this!
I added:
Start Tag Expression: <[a-z][a-z0-9]*[^<>]*>
End Tag Expression: </[a-z][a-z0-9]*[^<>]*>
Tag type: Tag pair
And this works as expected. Thank you for the tip!
Thank you, will try the add-in.