QA - Numbers and measures

Question

Hello everyone :) 
 I hope you can help me: I have a big project with lots of metrics. They're of different kinds, measures, hours, numbers aso. 
 I've changed the settings for this language pairs and told Trados to "always add an unbreakable space" between a number and the unit after. But the QA still counts it as an error...

I have also installed Trados Numbers Verifyer, but it also counts this as an error (not every time, though) and adds other false error types to boot. 
 What do I do wrong? Can you help me? 
 Ingrid

Jesús Prieto · Answer

Hi Ingrid Fischer , 
 Is &mu;m an existing Measurement in your TM? 
 If you have Trados Studio 2021 or 2022 you should be able to add it if not there (for example, &mu;m is not in the Sample TM). You can check it here: 
 
 After adding it as a Measurement, you may need to re-index the TM. I haven't tested, but I think it should work.

Trados Studio > 1. Trados Studio

QA - Numbers and measures

Top Replies