Confirming all segments at once

Hi everybody,

It would be great to add a "Confirm all" option to the menu below. Often, at the end of a translation, you have to use the spellchecker and fix some typos or to do some cosmetic adjustments, such as replacing " ' " with " ’ " in the whole document, which can affect many segments, moreover if it is a long translation. Then you have to confirm every modified segment one by one, which can be long. Unless I miss an option somewhere, there is no way to confirm everything at once.

I actually found a solution in the forum, that involves highlighting all the segments, then changing their statuts into "confirmed", then batch updating manually the main TM from the translated file, but it is not really satisfying, since it is not strait forward.

Why not adding a mere Confirm all command in the ribbon?

Trados Studio menu with options to confirm segments individually but no 'Confirm all' option present.



Q.
[edited by: Paul at 4:34 PM (GMT 0) on 18 Mar 2024]
emoji
Parents Reply
  •  

    • You can filter on any kind of segment in Trados Studio and combine the filtering with whatever words, regex or other criteria you need.
      It's not the program fault, if you do not know that.
    • I cannot unlock segment in a project from a customer. I can unlock any segment in Trados.
    • You can select as many segments in Trados as you wish and confirm them at once. It's not the program fault, if you do not know that. The difference here will only be, that in such case Trados will NOT store the confirmed segments in the TM, you must do that manually. memoQ will store them at once, which is not always the better option.

    So you seem to know memoQ very well, but fail to know the basics in Trados.

    This said, please stop this discussion here, this is not Facebook. We are here in Trados forum, so it does not really matter what memoQ or other tools can or cannot do. If you need help with anything in Trados, you are very welcome to ask any question here. You may rest assured, that the community here will be pleased to answer. And if a function is not available, you are very welcome to post and idea with the required function.

    emoji
Children
No Data