Today a new update was released again. I've installed it but it hasn't solved this problem.

Sandor Juhasz 

Dumb question, but do you have text selected when trying to apply this command? When no text is selected, these options are indeed greyed out.

Sandor Juhasz 

Sandor Juhasz said:

It is a bug.

According to Bogdan, it’s a feature not a bug.

But  Ctrl+F doesn't work if Editor is active(!) and the Comment pane is selected.

Sandor Juhasz 

CTL+F doesn’t work everywhere. I wished it worked on my Desktop, but it doesn’t because Microsoft developers didn’t find it useful/easy/… to be implemented. A bug is something different: a deviation of the designed software.

Maybe you miss something.

Ctrl+F should work in an active Editor window so that we can find things (as Bogdan wrote). But it doesn't work...

Sandor Juhasz 

When the Add Comment or Edit Comment windows are active, the Editor is not active, so the shortcut CTRL+F doesn’t work because it’s triggered only when the Editor is active.

To be more precise: when the Comments window is open but the Editor window is active, Ctrl+F doesn't work in the Editor window.

Yes, Editor is active as I activate it by clicking in it (so the cursor can be seen in either a source or a target segment).

And I didn't refer to Add Comment or Edit Comment windows but Editor Window where your comments are listed.

By the way, Ctrl+F works in the active Editor window when e.g. the windows Translation Results, Concordance, TQA, Fragment Matches are open, except in case Comments.

Sandor Juhasz 

You can’t get the focus on the Editor window when the Comments window is active: it’s not possible to change the active segment, nor to confirm the active segment, nothing can be done in Editor until the Comments window is closed.

BTW: The Find and Replace window is different, because by design it doesn’t steal the focus, so you can go on working on the Editor.

Yes, you can get the focus on the Editor window when the Comments Window is active: just click inside a source or a target segment. Then, anything can be done in the Editor window; fot this, Comments Window should not be closed.

Maybe we are talking about different things. See the screenshot below:

Comments Window is open. (Now, if I click in a segment in the Editor window, I can edit it. Normal operation. Ctrl+F still works in the active Editor window.)

Now, if I jump to the comment by double-clicking on it in the Comments Window, then activate Editor window by clicking in a segment, Ctrl+F will not work.

 Sandor Juhasz 

I was able to reproduce this before, and I can still reproduce this in SR2.  It is definitely a bug and was logged already as CRQ-35594.  To avoid all confusion:

 Sandor Juhasz 

I was able to reproduce this before, and I can still reproduce this in SR2.  It is definitely a bug and was logged already as CRQ-35594.  To avoid all confusion:

Sorry... I meant to add that not double clicking isn't a very happy situation.  So if you press Ctrl+G in the editor and type in the segment number you want to go to and Enter then you'll still get to the segment anf the Ctrl+F etc. will still work.  It's the double-click action on a comment that causes the problem and that we need to fix.