Hello,

I understand that you're encountering an "Index was outside the bounds of the array" error when trying to save your translation. This issue can often be resolved by resetting your Trados Studio settings. Here's how you can do it:

Step 1: Close all Trados Studio applications.

Step 2: Navigate to the following location on your computer: C:\Users\%USERNAME%\App Data\Roaming\RWS\RWS Trados Studio

Step 3: Rename the folders \15 and \15.0.0.0 to something else (for example, \15_old and \15.0.0.0_old). This step is to backup your current settings.

Step 4: Open Trados Studio, then close it again. This will create new folders with the default settings.

Step 5: Reinstall the Language Weaver Cloud Provider plugin.

Please note that this process will reset your Trados Studio settings to their defaults. If the problem persists after these steps, it might be a more complex issue that requires further investigation.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

"RWS" does not appear after I click "Roaming"

Carlos Terán 

We’d need the full stack error to help you (click on the floppy disk icon of your screenshot and insert here the XML file).

Also, please check if the solution given here applies to you, mainly OneDrive getting in the way:  RE: Trados Studio 2022. Index out of range error when using a termbase within the project