Hello,
I have a problem with my TM. My Trados was very slow. I had somehow managed to create several Anytmreverse-files that I was told to upgrade. I contacted Trados chat to get help and I did as they instructed:
- I upgraded my memories. The result was that one file was malformed.
- I tried to repair the malformed memory with this instruction but it did not work Error message when opening/editing a translation memory in SDL Trados Studio - Database disk image is malformed
- Then I created a new TM but left out the malformed file. The result is that my Trados is faster but I have now lost TM from the years 2018–2019. They must be in the malformed file?
- I downloaded the plug in to repair TM. It takes up to two hours to repair one anytmreverse-file and at the end it says something that a part can not be found.
I sometimes get messages about damaged TM when using/opening Trados.
It also seems that Trados is not saving text. It can not remember same text that I translated yesterday.
Is there any way I can fix this and save the missing TM?
I use PC and version Trados Studio 2021 Professional.
Kind regards,
Annastina