Date Localization for Saudi Arabia

Hello, Trados Community,

When translating into Arabic (Saudi Arabia) in Trados, the dates automatically convert to the Hijri Calendar, as shown in the screenshot.

Screenshot of Trados Studio interface showing a translation document with dates in Gregorian format on the left and their automatic conversion to Hijri Calendar on the right.

Is there a way to adjust the settings to keep the Gregorian format, as it does when translating into Arabic (Egypt) (e.g., 1 أغسطس 2024)?

I've explored the "Language Resources" settings, I even tried to create one from scratch, but it seems I can only modify the date format, not the calendar type.

While I'm aware of some workarounds, I'd prefer a solution that eliminates the need for them. Slight smile

Any suggestions?

Thanks in advance!



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 10:58 AM (GMT 1) on 9 Sep 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data