I translated this english source to arabic using trados 2019, but the target file format isn't accurate. how can i fix this format?
Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 10:46 AM (GMT 0) on 14 Nov 2024]

I translated this english source to arabic using trados 2019, but the target file format isn't accurate. how can i fix this format?
Did you check that all the formatting tags have been transferred from source to target segment? Run a verification (F8) and correct flagged errors. You may also check the formatting of your target in the Editor using the Preview function.
I did all this but nothing changed in the target file, what's the problem in your opinion?, knowing that I translated this file using another cat tool and encountered the same problem
I did all this but nothing changed in the target file, what's the problem in your opinion?, knowing that I translated this file using another cat tool and encountered the same problem