Fragment Alignment, Translation Model unable to build a translation model

When I try to activate fragment alignment, the dialogue window always look like this. If I click ON at the top of the window, Fragment Alignment Support window runs a process (without error), I close it, close also the main Fragment Alignment window, and nothing happens. I reopen the setting window, and upLIFT is set to OFF again.


And Translation Model says "Unable to build a translation model...." as you see on the image. 

As a result, I cannot activate Fragment Match search.

Trados 2024, Windows 11

Screenshot of Trados Studio Translation Memory Settings showing Fragment Alignment Status with 'Off' selected. A warning under Translation Model states 'Unable to build a translation model, because the total amount of translation units is less than the required threshold.' There are 1853 unaligned translation units and a note that there is no need to update the alignment information.



version info added
[edited by: Levente Pallos at 10:17 AM (GMT 0) on 14 Nov 2024]
emoji
Parents Reply Children