Hello everyone,
After a notebook change, new installation of SDL, and a first attempt to save a translation, I receive this error message:
Where can I change the path/storage location?
Thank you for an easy to understand solution, I'm really not a computer expert. ;-)
Kind regards,
Cora
The easiest solution: switch off the auto save in Trados. File -> Options -> Editor.
Other solution is to deactivate synchronization of OneDrive.
Best solution: move the Documents folder to another location, preferably not on drive C:\
Open Windows Explorer, right click the Documents folder, select Preferences (in German: Eigenschaften) or press ALT+ENTER and go to Path tab. Select "Move" (verschieben) and chose another location. This should solve the problem.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hello Jerzy,
Thank you very much for your quick support.
I went with the easiest solution for now, which directly allowed me to batch my translation. However, when I re-open the translation in SDL, the same error message comes up again (although the checkbox "Autosave" is disabled).
Any solution for this problem?
Also, I'd prefer the auto save on, but as I am using a company notebook, I am not allowed to deactivate the OneDrive synchronisation. Is there any way around?
Once again, thank you!
Hello Jerzy,
Thank you very much for your quick support.
I went with the easiest solution for now, which directly allowed me to batch my translation. However, when I re-open the translation in SDL, the same error message comes up again (although the checkbox "Autosave" is disabled).
Any solution for this problem?
Also, I'd prefer the auto save on, but as I am using a company notebook, I am not allowed to deactivate the OneDrive synchronisation. Is there any way around?
Once again, thank you!
OneDrive may really be a pest... I'm sorry, but I do not know any other solutions. You can delete the folder listed by yourself and leave the Auto Save deactivated. There is no big risk loosing work, if you are confirming segments to TM. Trados Studio does not crash that often and even if it does, the confirmed segments are stored in TM and can be replicated from there.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
I'll try as you suggest above, Jerzy. Thank you for your spontaneous help!
Hello Jerzy,
It's me again with the same problem. I translated another doc and switched off the auto save function. But upon batching the task, the error message comes up again and doesn't let me save.
Any other way of fixing this that comes to mind?
Thank you and kind regards,
Cora
Sorry, I cannot help. I do not use OneDrive in the way you do. Maybe Paul can offer you more help.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
You didn’t state your Trados Studio version, but today there is a Trados Studio 2022 update hopefully fixing this issue. Check the second bullet point here: https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0010143
We’ve changed the previous default AutoSave folder location to %AppData%/Trados/Trados Studio/<studio-version>/AutoSave to prevent both folder synchronization issues and access issues sometimes occurring when working with projects hosted on OneDrive. (CRQ-40092)
Good morning Jesús,
Thank you for reaching out.
I use the 2021 version on a Windows 11 operating system. Will the 2022 setup also include my version?
I don’t think so… But keep an eye for any updates on your 2021 version.
Translate
