Translate
I have been using Trados Studio 2021 Freelance for many, many years. I have also been using Strato HiDrive to synchronize my Desktop PC and laptop for several years.
I have Windows 11 on both computers.
Two weeks ago, I purchased a new laptop and have had problems with the TMs ever since. I have a folder “HiDrive” onboth computers. Ally of the files are synchronized between the two computers, including the TMs. Every time I open a synchronized project on the other computer though, I get the message:
Error
The translation memory … could not be found. Click OK to specify its location, or Cancel to disable this translation memory.
The problem occurs only when I open the project on the second computer. When I open a project on the same computer as previously, everything is fine.
Sometimes the error message appears when I attempt to open the project. And sometimes it is when the project has already been opened and I attempt to open a file in the Editor.
If I click OK and then go into the project settings, the TM is visible. But the project still does not have use a TM in the editor. I have to remove the TM and then add it again.
If I cancel the message, the project opens without a TM. I then go into the project settings and select the TM for the project.
If I open Project Settings, I can see the TM. The name is also show in the Editor view of the file. Results are not shown though. For example, a 100% match is not shown and cannot be found with concordance.
I have not found this issue in any of the forums. What could it be?
Thank you for any ideas!
Trados Studio Freelance 2021
[edited by: Robin Elizabeth Backhaus at 7:41 AM (GMT 0) on 13 Mar 2025]
