使用バージョン：Trados Studio 2024 (CU2：18.0.2.3255)
「****.sdltm」ファイルをダブルクリックで開くと、以下のエラーが表示される。
特定のファイルだけでなく、どの「****.sdltm」ファイルでも同じエラーが表示される。
Trados Studio 2022までは、ダブルクリックで正常に開いていた。
翻訳メモリ画面の「開く」メニューから、同じファイルを開くと、正常に開く。
The cloud-only OneDrive location, if you are using OneDrive or just have your TM on the OneDrive path and didn't think about it, is a plausible cause of the error you’re seeing. The delay introduced by OneDrive’s Files On-Demand feature (or similar cloud-syncing behavior) could prevent Trados Studio from accessing the SDLTM file immediately when you double-click it, leading to the "file in use" error. The fact that the "Open" menu method works supports this theory, as it likely gives OneDrive enough time to download the file before Trados Studio tries to access it.
Can you test with a local copy of the file first... by local I mean an SDLTM that is not stored on a OneDrive path, or any other path for a network storage location. If that works, you can either store your SDLTM files locally or adjust your OneDrive settings to keep the files available offline.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thank you for your answer.
I have tried copying some of the TM files to the C drive on my local PC and double-clicking to open them, but I get the same error.
When I was using Trados 2022, the error did not occur when I double-clicked to open TM files stored in OneDrive.
"Probability score": 0.7
"Question improvement suggestion": Please provide the exact error message you are receiving when trying to open the .sdltm file. Also, let us know if you have made any recent changes to your system or Trados Studio software.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
こんにちは、
Trados Studio 2024で.sdltmファイルをダブルクリックして開く際に問題が発生していることを理解しました。以下の手順を試してみてください：
ステップ1：まず、Trados Studioを完全に閉じてください。
ステップ2：次に、以下のパスに移動してください：C:\Users\[Your_Username]\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\18.0.0.0\BaseSettings.xml
ステップ3：BaseSettings.xmlファイルを削除します。
ステップ4：Trados Studioを再起動します。これにより、BaseSettings.xmlファイルが再生成されます。
ステップ5：再度、.sdltmファイルをダブルクリックして開くことを試みてください。
これらの手順が問題を解決しない場合は、RWS AppStoreからSDLTM修復ツールをダウンロードしてインストールし、翻訳メモリを修復してみてください。また、翻訳メモリリポジトリ.xmlファイルが破損している可能性もあります。このファイルは、翻訳メモリビューに表示されるすべての翻訳メモリをリストアップしています。
以上の手順が問題を解決しない場合は、さらなるサポートが必要かもしれません。
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI
Translate
