Sandor Juhasz 

Hi Sandor,

The enlarged font in the comments pane was implemented with this latest update of Studio because it had been requested for some considerable time by many users, so the developers listened and made it so.

It has never been possible to change just the font size of individual panes in Trados Studio, apart from the Editor window, so some users were finding it difficult to read the comments pane.

You can indeed reduce the size via Font Adaptation but as you say it changes the size of the Editor window (not the Translation results). In theory, they could thus be the same size font but the comments pane font does look a little larger than the Editor window font, I must agree.

Maybe in a future update, this will be improved. You could add this suggestion to the ideas page (see the second link below).

All the best,

Ali

Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Sandor Juhasz 

Hi Sandor,

The enlarged font in the comments pane was implemented with this latest update of Studio because it had been requested for some considerable time by many users, so the developers listened and made it so.

It has never been possible to change just the font size of individual panes in Trados Studio, apart from the Editor window, so some users were finding it difficult to read the comments pane.

You can indeed reduce the size via Font Adaptation but as you say it changes the size of the Editor window (not the Translation results). In theory, they could thus be the same size font but the comments pane font does look a little larger than the Editor window font, I must agree.

Maybe in a future update, this will be improved. You could add this suggestion to the ideas page (see the second link below).

All the best,

Ali

Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.