The Word document that I'm working with is not displayed in its original formatting (i.e. with the same font, size etc. as in the original Word document) - instead, all segments (source, target, footnotes etc.) are displayed in the same (bland and quite large) font (think Phase/Memsource). When my project manager opens the file, it is displayed with its original formattting, so the issue is evidently with my Trados.

I recently had to remove and re-install Trados as the program wasn't responding - might there be a correlation?

Thankful for any advise on what to do.