The Trados cloud platform will be undergoing maintenance on Saturday, 9th May 2026 between 05:00 to 17:00 UTC. During this time, you will not be able to log in to the Trados platform.
  • State Verified Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Locked Locked
  • Replies 1 reply
  • Subscribers 430 subscribers
  • Views 165 views
  • Users 0 members are here
Options
Related
This discussion has been locked.
You can no longer post new replies to this discussion. If you have a question you can start a new discussion

Bug Report: % Symbol Translation Issue in Japanese Related to Measurements Setting

Shirley Yeng

Hi team,

I previously mentioned that the % symbol cannot be translated correctly when translating to Japanese.

Bug when translating into Japanese - 1. Trados Studio - Trados Studio - RWS Community

I found that it works properly after disabling the Measurements recognition in TM.

I tried deleting the corresponding translation in the jaJP Measurements, but it didn't take effect. Only unchecking the entire option works.

Could you please help me check whether this is a bug and whether it can be fixed?

Translation Memory Settings window showing jaJP language resources. The Japanese Measurements option is highlighted with a red box.

Link
[edited by: Shirley Yeng at 6:54 AM (GMT 0) on 2 Feb 2026]
[locked by: Paul at 10:25 AM (GMT 0) on 2 Feb 2026]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion