Crashes, crashes and, again, crashes

Trados crashes lots of times without reason,while I'm simply using it with the usual normal functions, simply when I put the cursor in the next segment space, and there is no way to restart it.

Ctrl+Alt+Canc does not work, the program cannot be closed. I am obliged to force my computer's shut down using the power button. No other way.

This may happen several times during a work session. It is VERY annoying. Why is this happening? Could someone fix this? 



Removed AI Suggestion
[edited by: Valeria Maria Tafel at 9:09 AM (GMT 0) on 26 Feb 2026]
emoji
Parents Reply Children
  • Hi ,

    Perhaps it's the project you are working on, the fact that you can open the package does not mean there is no corrupted file in it - there can be one, the package can work until you hit again that corruption in the file and Trados might stop working. You did not say if this happens with all packages or all projects, or just this particular one.

    Also, you have suggestions from both me and Jerzy on what else to do, you can follow those and see if they help.

    I would advice opening a different project to see if Trados behaves the same way, and I suggest also checking the files in this package - you can create an individual project with a source file and use pre-translate and see which of the files in the package creates issues. 

    Anca Stoian RWS Group

    emoji
  • I work many times on different packages, mostly from the same client, and these crashes happen now and then, randomly, with their files. In the past, it sometimes happened that the problem arose always in 1 file or in 1 specific segment, a few times it was a corrupted file, but mostly it happens randomly and, when I reopen Trados, I just have to reload the last translated segments (which have been regularly saved in the TM) and I can continue working normally. Further crashes may happen in different files (of the package) and/or in different segments and/or with different modalities - e.g., either it freezes (and I have to restart the PC) or it shuts down abruptly but I can reopen it.

    The only thing that may be true is that this mostly happens with packages.

    Anyway, apart from pausing OneDrive, I am not capable of following the other complicated things suggested by Jerzy... :-((

    emoji