• State Suggested Answer
  • Replies 6 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 4595 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Error message in Preview

Talia Bond

Get error message when trying to see my translated document in Preview: "Invalid hyperlink format in segment "285" source hyperlink content will be used in translated document". My source document is a Word that I saved as DOCX. Studio shows the Origin as MIcrosoft Word 2007-2013 Filter.  How do I remove this error and view the target document?
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Hi Talia,

    Assuming you have tried to fix the problem in Studio already by correcting any error that might be in the target segment then it sounds as though the Word file might have an invalid hyperlink in it and Studio doesn't like it when validating the file. Perhaps you can correct it in the Word file, or even remove it, then pre-translate the Word file again from your TM and see if it saves this time?

    If you are using Studio 2015 then you might even be able to process this if you prepare your project with the new Word filetype instead of the 2007-2013 filetype. So use the one titled 2007-2016 instead?

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Paul
    Hi Paul,

    Studio was generating some errors in the message option while I was translating. For each error, I opened the message window and clicked on "ignore all" for each error which made the errors dissapear. I checked Studio after reading your message to check that all errors are clear and noticed that there are 36 errors, 1 warning and 3 notes. The errors are all "Tag pair" for font, color or size and there is really nothing I can do different in the translation to fix them. Do you have any suggestions on how to fix those errors or how to override them?
    Thanks,
    Talia
Reply
  • 0 in reply to Paul
    Hi Paul,

    Studio was generating some errors in the message option while I was translating. For each error, I opened the message window and clicked on "ignore all" for each error which made the errors dissapear. I checked Studio after reading your message to check that all errors are clear and noticed that there are 36 errors, 1 warning and 3 notes. The errors are all "Tag pair" for font, color or size and there is really nothing I can do different in the translation to fix them. Do you have any suggestions on how to fix those errors or how to override them?
    Thanks,
    Talia
Children