• State Suggested Answer
  • Replies 6 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 4595 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Error message in Preview

Talia Bond

Get error message when trying to see my translated document in Preview: "Invalid hyperlink format in segment "285" source hyperlink content will be used in translated document". My source document is a Word that I saved as DOCX. Studio shows the Origin as MIcrosoft Word 2007-2013 Filter.  How do I remove this error and view the target document?
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply Children
  • 0 in reply to Walter Blaser
    Hello Walter. You are right. I started using QuickPlace to transfer the tags to the target segment. However, please tell me how to fix the font and size because, after fixing the tag, I still get a tag pair error :"<cf size="12"></cf>"removed. When I open the verification message detail the window , the problem description indicates: Tag pair "<cf size="12"></cf>" is missing. Consider adapting the translation. I noticed that the source segment content size is different than the target segment content. However, the editor window does not show this difference on the target segment.
    For example the source segment is:
    * WiII this business earn more money from the beginn...?
    There is symbol and space before the text starts. I was able to transfer the symbol or tag to the target segment, but I am having problems with the space.
  • 0 in reply to Talia Bond
    Talia

    The error message you mention indicates that there is still a tag missing in the target.

    The easiest in your case is to delete all formatting in the target segment (Clear All Formatting or CTRL-ALT-space), then copy the entire text of the target to the clipboard (CTRL-C), delete the target (ALT-DEL). You will now have an empty target. Now use "Copy Source " (CTRL-INS) to copy the source to the target, then insert (CTRL-V) the text you stored in the clipboard in the right place taking care not to touch the tags at all.

    Walter