Change the TM User ID

I would like to change the TM User ID that shows in the Editor View, Translation Results tab, in the bottom right hand corner (ML/29820 in this example):

I tried to untick the option Use information from biligual file to update TU system fields:


 

But it's still the user ID from the other user that shows instead of my User ID.

Parents Reply
  • Hi Paul,

    No that's not the issue, perhaps I'm not explaining myself clearly. Basically, when I review a project, I edit some segments, and other segments are fine so I don't make any change to it. Once I'm done, I run a batch task and update my main translation memory. In my TM, I would like to have all the segments that I just reviewed to show my username and not the translator's username, including the ones that I did not edit. That way, if one of these unchanged segments appears in a future project, I want the TM to show my username so that I know that it has been reviewed. If it just shows the translator's username, I won't know if I already reviewed it or not.

    Let me know if this is a bit more clear.

    Thank you,
    Gabrielle
Children