Apostrophes appear in different font and size font in Word document generated by Trados 2015.

When I convert my English to French Canada translations back to Word, the apostrophes appear with a space and in New Times Roman 14 pt, even though everything else is in Arial 10 pt. What is causing this problem? Thanks

Parents Reply
  • Good you could solve it.
    But I think you misunderstood my previous messages.
    I do not refer to saving format, but to the file type, which is the definition BEFORE the file is being imported into Studio.
    Please refer to kb.sdl.com/.../ - maybe that clarifies a bit.
    In a nutshell: BEFORE you add a file to the project, go to File Types and deselect the Word 2007-2013, leaving only Word 2007-2016 selected.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children