Trados Studio 2015 does not load Excel File

Question

Hello ! I'am a new Trados User and I try to create a new project with five Excel files. Four files work but when I want to load the "Test"-file (see attachment), Trados stops working during the loading process (see below). Has anybody an idea ? 
 
 I am running Trados Studio 2015, Windows 10 and Office 365. 
 Thanks in advance, Pierre 
 
 test.xlsx

Paul · Accepted Answer

Hello Pierre, 
 There is something in the document properties Studio doesn't seem to like. If you run the inspect document feature and then remove the stuff you are warned about the file processes... see attached: 
 test_removehidden.xlsx 
 However, you should check with your client whether this is acceptable... maybe they need this? In the meantime I'll report this to development. 
 Regards 
 Paul

Paul · Answer

Hi Pierre, 
 
Indeed... but if you look it's about half the size. So I have removed stuff that was underlying in the document properties. Definitely worth bringing this to the attention of your customer in case they need it to be there. 
 
Push comes to shove you could translate the one I gave you and then copy over the text into the original. That would work and would not take long. 
 
Regards 
 
Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Trados Studio 2015 does not load Excel File