• State Suggested Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Replies 11 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 13 subscribers
  • Views 1760 views
  • Users 0 members are here
Options

Trados Studio crashes constantly and for apparently no reason when translating SRT files

Manuel Rubio Máñez

Dear colleagues,

Every time I translate SRT files in Trados Studio, after a while of work (or sometimes even when I just confirmed the first segment), Trados crashes, freezes and closes.

This crash usually happens just after confirming a segment, but it has also occurred while I was just modifying a segment. I looked up on the Internet to see if anyone else has had the same problem, but I could not find any help.

My Trados version is Trados Studio 2022 SR2 - 17.2.11.19134, and I do not use the Subtitling plugin (the cons of using it outweighed the pros).

I translate several other filetypes in Trados, but so far, I only have had this recurrent problem with SRT files, so I guess it might have something to do with it. I already tried repairing Trados installation, but this buggy behavior keeps happening.

Does anyone know what could I do to prevent this behavior?

Any help would be much appreciated.

Kind regards,

Manuel
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply
  • 0 in reply to Paul

    Hi ,

    Sorry for the late answer. It has been a while since I last translated subtitles in Trados, so I cannot say. I checked Cumulative Updates for Trados Studio 2022 and there is no mention for "subtitles" nor "SRT", so my guess is that this erratic issue should still be happening, since there have been no fixes/improvements to that matter.

    I updated to Trados 2024 recently, so let's hope this issue won't happen in this new version (unfortunately, I am not very optimistic for that outcome, TBH).

    Thank you for picking up this thread!

    Kind regards,

    Manuel
    emoji
Children
No Data