This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Spellchecker in Online Editor

    Magnus Franzen
    • Idea Delivered on
    • 1 Comment
    In the Online Editor there is no built in function for simple grammar and spell checking. To find misspelled words the user instead has to rely on using a third party browser plugin. Handling corporate translations that can contain highly sensitive information...

  • Enabling vendors to mention their availabilities for projects in a calendar

    Carla Galvao
    • Duplicate on
    • 1 Comment
    Currently, there is no way for a project manager to know if a vendor is available or not for a task or if a vendor in on vacation/unavailable/etc. It would be very helpful to include a calendar or a similar feature in TE.

  • Adding a feature for vendors to upload their invoice in Trados Enterprise

    Carla Galvao
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    It would be very useful to add a feature in Trados Enterprise to enable vendors to upload or generate their invoices based on the vendor quotes generated by the system.

  • Export option: Multilingual Excel

    Vera Malysheva
    • Under Community Review on
    • 7 Comments
    Would be great to have the option to export one Excel file with ALL target languages instead of one Excel file per target language.

  • Include Project Short ID in Notification Mails

    Iris Düwel
    • Planned for Future Release on
    • 0 Comments
    It would be great to have the Project Short ID included in the Notification Mails.

  • Delay start of Vendor Quote Review, DTP

    Iris Düwel
    • In Progress on
    • 0 Comments
    At the moment, when using the standard Workflow "Translation & Customer Review & DTP", "Vendor Quote Review, Translation" and "Vendor Quote Review, DTP" are started and sent out to the vendors when completing "Project Planning". It would be more useful...

  • Change the name of status "Reviewed" to "In Finalisation" in Customer Portal

    Shaun Blijstra
    • Idea Delivered on
    • 1 Comment
    Hi, From users viewing the Project Details in the Customer Portal I often get the comment that the status Reviewed is confusing and not informative. I.e. "the review is done, so why is it not delivered?" Each of the other statuses clearly describe...

  • make source files available during Vendor Quote Review task

    Iris Düwel
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When a vendor receives a project for Vendor Quote Review, they would like to check the source files of the respective project in order to check for any further actions that might be required on that file, e.g. translate non editable graphics. It would...

  • Terminology check in QA Checker

    Vera Malysheva
    • In Progress on
    • 2 Comments
    I was extremely surprised to notice we don't already have the option to verify terminology through the QA check, as I know this is a core feature of Trados Studio. It's very important for us to be able to ensure our translators follow our company terminology...

  • Viewing costs per file

    Carla Galvao
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently, when a project contains several files, TE combines all the costs, for all files, and per language. There is no details like the costs per file AND per language.