Trados Enterprise & Accelerate Ideas - Trados Portfolio Ideas

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

Do not put "AT" and "New" matches in the same category in reports

Iris Düwel
- Under Community Review on 14 Jan 2025
- 0 Comments
The category "New/AT" in reports does not make sense from our perspective. "New" matches are texts that have not been translated before, there is no matching from the TM. We pay our vendors the full word price for these matches. ATs are automatically...
- 8 Jan 2025 12:42 PM
Sign in to vote on ideas
+17
Sign in to vote on ideas
Contact all Translator/Reviewer roles via Conversation tab

Vera Malysheva
- Planned for Future Release on 10 Jun 2024
- 4 Comments
Hi team, according to the documentation here , currently translators and reviewers will not receive an email when a new conversation is started. This would be a very useful feature because sometimes a project manager needs to inform all translators...
- 6 Jun 2024 8:26 AM
Sign in to vote on ideas
+17
Sign in to vote on ideas
TM metadata for entry origin

Russell Banton
- Accepted, Not Yet Planned on 23 Feb 2024
- 7 Comments
This was available in WorldServer. We want to be able to see the origin project and file for a TM entry. It would also be beneficial if we saw other projects and files that reused specific TM entries.
- 23 Feb 2024 4:51 PM
Sign in to vote on ideas
+17
Sign in to vote on ideas
Include languages column per default when adding files for a new project

Iris Düwel
- Under Community Review on 21 Oct 2024
- 0 Comments
From our point of view it would be more customer friendly if the languages column would be included per default when starting a new project in the Customer Portal as well as in the main tenant rather than having to add it as "Advanced view" for each new...
- 9 Oct 2024 11:05 AM
Sign in to vote on ideas
+17
Sign in to vote on ideas
Sorting by "project due date" in the Inbox

CAMELIA GHEORGHIES
- Under Community Review on 27 Feb 2025
- 0 Comments
Would it be possible to activate the sort by "project due date" in the Inbox? It works in the projects view, but not from the Inbox, where it is greyed out. Our project managers can see in their Inbox the project due date for the Planning type of tasks...
- 27 Feb 2025 12:54 PM
Sign in to vote on ideas
+17
Sign in to vote on ideas
Display language or language code instead of flags

Terence Tsang
- Under Community Review on 14 Nov 2024
- 1 Comment
Many users have reported difficulty working on projects that have a large language scope because of the way the target languages are displayed. Since they may not be the most acquainted with country flags, they often find themselves having to hover over...
- 13 Nov 2024 7:27 PM
Sign in to vote on ideas
+17
Sign in to vote on ideas
allow adding (additional) recipients for Email notifications on project and customer level

Iris Düwel
- Under Community Review on 22 Apr 2025
- 0 Comments
Sometimes we create projects for our clients via the main tenant or customer portal. But the customer doesn't get any notification mails because none of them created the project. But still the customer needs to have the information that a project is finished...
- 13 Mar 2025 12:33 PM
Sign in to vote on ideas
+17
Sign in to vote on ideas
Add more options to filter in project overview - e.g. users that are assigned to tasks in a project

Iris Düwel
- Under Community Review on 22 Apr 2025
- 0 Comments
It would be great to be able to filter for assignees in the projects overview, in order to see projects, that a vendor or a certain user is involved in.
- 13 Mar 2025 12:57 PM
Sign in to vote on ideas
+16
Sign in to vote on ideas
extend automatic logout from Customer Portal to more than ten minutes

Iris Düwel
- Under Community Review on 30 Oct 2023
- 1 Comment
A lot of our clients keep asking me if we can extend the automatic logout from the customer portal from ten minutes to a longer period of time.
- 26 Oct 2023 7:48 AM
Sign in to vote on ideas
+16
Sign in to vote on ideas
Add project based meta data to vendor orders view along with filtering capabilities

Russell Banton
- In Progress on 20 Sep 2024
- 8 Comments
The orders view for a vendor is missing many key pieces of information about the projects such as short ID, customer, word count, etc. Having this information will make this view more powerful and useful to vendors.
- 17 Nov 2023 9:21 PM
Sign in to vote on ideas
+16
Sign in to vote on ideas