This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Searched word/phrase highlighting

    Kazumi Kimura
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be helpful if searched words/phrases and filtered keywords in all the relevant segments are highlighted, since we can spot the words/phrases all at once and it can save pressing of "search next" several times. In addition, regarding Wordlight...

  • Use only XLIFF files with correct language combination for target languages

    Thomas Vackier
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    We have a Studio project with 10 target languages. We have 10 source XLIFF files where the language combinations are specified. Studio should only use the correct XLIFF file for each target language, not all XLIFF files for each language (I could've...

  • Remove checkbox "Show all users from the Trados Groupshare server" when assigning Vendors in Groupshare

    Priscilla Barreira
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Please, note that then when clicking the option "Assign to Users in Phase" for Groupshare assignment, in the 3rd sequence we have an extra box to click which we Translation Leads feel it's unpractical because to show the vendors list we have to click...

  • Number check should be refined: decimal point or decimal comma should be selectable

    Peter Lux
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    When using the functionality Verification > QA Checker 3.0 > Numbers > Check numbers , you get an error message during the Verify process when your target number uses a decimal point instead of a decimal comma (which would be expected in the target language...

  • Refine the alphanumeric matching and suggestions

    Louis LaBonté
    • Under Community Review
    • 6 Comments
    As I mentioned yesterday in the community forum, Trados Studio is currently VERY poor at analyzing matches between alphanumeric elements. It actually seems to consider ANY combination of letter(s) and number(s) as equivalent to ANY other. For instance...

  • Termbase lookup : only display a source term when I click on it

    Olivier
    • Under Community Review
    • 22 Comments
    Dear Trados Studio developers, Regarding term recognition in the editor, there used to be a great feature in the Workbench (yes, that was a long time ago!): you could simply click on the red line above a term and the termbase recognition panel would instantly...

  • Save custom windows layouts

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    As more and more functionality is added to Trados Studio, we need to have more and more views in the correct place. Please add the functionality to save custom window layouts in addition to the default layout. (Such as RegexBuddy or EditPad Pro allow...

  • Is there any future plans on a dark mode?

    Karnie Elysium
    • In Progress
    • 3 Comments
    Found this has been discussed a few years ago, then it's a pebble dropped in the sea. Wondering is it still on the way? Would absolutely help ease the eyes. Thanks!

  • Batch removal of duplicates in TM based on criteria

    Glen Farley
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    The current one by one duplicate removal function is very cumbersome. And using the third-party editor Heartsome is also not ideal. I would like to see a batch delete of duplicates based on usual filters plus a limited number of special criteria, e.g...

  • Keeping comments after updating the sdlxliff with a legacy TTX

    Elisa Wenceslá
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Hello, After creating a legacy TTX with the SDLXLIFF to Legacy Converter App in Studio (both 2014 and 2017) for a linguist not using Studio, the translated TTX from the linguist contains comments that are not included after we update the sdlxliff. ...