This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Improved display of Fragment Matches

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    The Fragment Matches window in my Studio occupies 1/3 of the screen (vertically), but there is too much unused space between the SL and TL columns. In consequence, I'm presented an oddly thin and loooooong column with just one, sometimes two words (if...

  • Quick Access Toolbar button for "Display Fragment Matches results if no TM lookup results"

    Lieven Lannoo
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    The option to display results from the Fragment Matches window if the TM lookup returns no results is very useful when translating or reviewing, but not when preparing files or during sign-off (where it's actually very annoying). It would be useful to...

  • Add comment on content selection or range

    Patrick Andrew Hartnett
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    API enhancement to the Sdl.TranslationStudioAutomation.IntegrationApi.Document Expose a new method in the public API to add a comment on the selected content in the source or target segment and/or include the ContentRange as an argument

  • Regex Tagger

    Stepan Konev
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    It would be great to have a feature that converts plain text into tags as need may be. For example, I have some text between {1>paired tags rendered as plain text<1} and {2>another portion of text between next paired tags<2}. Now I want {anynumber>...

  • Better support for comments in Trados Studio

    Geoff Trousselot
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    As an in-house translator required to respond to tens of comments per translation, the current method of opening up each comment for editing is cumbersome. If the demand exists, I propose a comment response view mode that enables filtering of comments...

  • customizable color for line recognition color in Editor

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, In Editor view every second line is greyed so that you can better distinguish between the lines but I would need this color to be customizable too, like the other background colors. regards, Pascal

  • Add a deadline estimation to the Analysis summary screen

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Based on your defined or automatically calculated productivity from the last weeks/months Studio could allow user to estimate a deadline for the analysed set of documents. The easiest possibility is to simply predefine the daily output and working hours...

  • A picture paints a thousand words - Taking a screenshot from within Studio and adding it as a comment with a hover effect

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    please see the attached image. I hope this idea can indeed be materialized soon, as that can be of great support to all translators, since a picture paints a thousand words.

  • Project languages in One Step Project Dialog in Studio 2019

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    It would be great to have the "reverse languages" feature here. Because when I try to select as the Source Language the one which is the Target for the time being, an error message is displayed stating that it is not possible to have the same source and...

  • Warning/automation for consistency in high fuzzy edits

    Nora Díaz
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    For high fuzzy matches in translation and review tasks, where, for example, there's only a difference in punctuation between two segments that have already been confirmed, if the user makes an edit to one such segment, it would be nice to get a warning...