RWS Community

GroupShare - Find text in tracked deletions

Jurgita Kunsmanaite

Currently, it is possible to find words in tracked deletions only if using Studio Advanced Display Filter. Neither Studio, nor GS OE Find have that capacity. This means that while someone working in Studio can find both deleted and not deleted instances…
- over 1 year ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados GroupShare Ideas
Search and replace option of source segments

Giulia Vacchi

I haven't found any similar requests between the ideas submitted, although I can't imagine being the first to think of this. We work on source texts which often contain errors (due to lack of time and attention). If we leave the source as it is and make…
- over 1 year ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados GroupShare Ideas
Add options to filter by segments consisting solely of tracked deletions to Filter

Jurgita Kunsmanaite

Filter feature in OE would benefit greatly from some additional options in Filters - Review: the one that would allows to filter by all source segments that consist solely of tracked deletions (not the segments that have only some of the words deleted;…
- over 2 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados GroupShare Ideas
GS OE message "Invalid segment number" not informative enough

Jurgita Kunsmanaite

Currently, if, when having the Locked/ Unlocked filter on Locked, we search for a segment that is hidden because it is locked, we receive the error message: "Invalid segment number". Can this be changed to something more user friendly and obvious, something…
- over 2 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados GroupShare Ideas
Make URLs\Hyperlink in GroupShare Editor clickable

Stefan Putz

Dear all, we are wondering if there could be in the future an option in GS to left click an URL in the translateable section (like in office programs for Hyperlinks). Currently you can click the URL in the Group Share editor. (Right click "Go to ..…
- over 2 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados GroupShare Ideas
SDL Trados GroupShare Online Editor - Set status automatically

Manuel Hörmann

Hi! I have received customer feedback that the (confirmed) segment status in the GroupShare Online Editor should be according to the active (document/project) phase like in Studio. Right now, there is no shortcut to, say, set the status of the translated…
- over 5 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados GroupShare Ideas
SDL Trados GroupShare Online Editor - Extend list of shortcuts available

Manuel Hörmann

Hi! Right now, there is no shortcut to, say, set the status of the translated segment to “Translation Approved/Rejected” or else. This needs to be added. The list of available shortcuts needs to be extended, too. Shortcuts in SDL Online Editor https…
- over 5 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados GroupShare Ideas
SDL Trados GroupShare Online Editor - Advanced commenting

Manuel Hörmann

Hi! It is currently not possible to add comments to a segment in use when concurrently editing a file. The segment is locked and can only be edited by one user. It should be possible (such as in social media applications) to reply to specific comments…
- over 5 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados GroupShare Ideas
GroupShare Online Editor not available after finalization – Notification/display needed – GroupShare Online Editor read-only mode

Manuel Hörmann

Hi! If the file was finalized, it cannot be viewed (read-only mode should always be possible) in the OLE anymore. Studio at least gives a notification that it has to be reverted to *.sdlxliff. However, this does not apply to the GroupShare OLE. No…
- over 5 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados GroupShare Ideas