DeepL NMT for Arabic

Dear Community!

A question to those using NMT offered by DeepL Pro. 

Not so long ago the free on-line version of DeepL included Arabic language, however, Trados insists that this pair does not exist and, therefore, shows an error when trying to add this provider to the project settings. How come? Paid version is behind the free on-line one?

Error message in Trados Studio stating 'DeepL Translator provider using DeepL Translator' does not support any language combination in this project or project template. Consider using AnyTM to add your translation memory.

What about LW? Does it offer Arabic?

Thanks in advance!



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:26 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
Parents Reply
  •  a question related to this post since everyone is talking about not being able to add an Arabic translation with DeepL as it shows that the Arabic translation does not exist. I read in the blog below that the language will be Modern Standard Arabic (MSA), or Fus’ha (اللغة العربية الفصحى). Neither of the 2 are in the target language selector in Trados. And we'd like to start with the Arabic translation but have the option to check and do the corrections with DeepL in the future when it's available. We may also need to update the page and use DeepL for the update. What Arabic language option should we choose now so in the future we can add DeepL plugin to the Trados project?

    www.deepl.com/.../deepl-welcomes-arabic

    emoji
Children