Hi Romain Neveu

From your screen prints I think you are exploring features of XML settings that wont give you want you need - for example your example has nothing to do with CDATA

What Stepan Konev provided was perfect. Now its just a case of implementing it correctly.

Please find attached my sample file + file type settings (that you can import and use) which I should give you what you are looking for  

The key area of note is that I added context to //entry


This context was where I added embedded content and defined the regular expression given by the super helpful Stepan Konev and reviewed your segment rules



At embedded content level you then have segmentation rules (Option A/B) that help decide if the content should be excluded or included with the tag

Option A



Option B (optimal from my perspective) 

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<nodes>
<node name="XXXX1">
    <entry key="description">
[table id=34096]
    [row id=34345054]
        [cell id=3458659][b]lorem ipsum[/b][/cell]
        [cell id=4564567][b]lorem ipsum 2[/b][/cell]
        [cell id=3458936][b]Lorem ipsum 3[/b][/cell]
    [/row]
[/table]
</entry>
  </node>
  </nodes>

Lyds

Hi Lydia Simplicio,

Thank you for your detailed answer, finally being able to make this work is such a relief!

So happy you are having a period of relief and able to continue   Romain Neveu

Hello Ludia

i have a similar problem

Created a new XML file type from XML - Any XML to catch only spcific xml strings and not others - working

Created new Embedded Content PRocessor to tag the soup of html tags inside these strings in the middle of text - not working

But it does work in text when i test it in Trados Editor so i think its nothing to do with the regex - i believe...

im saying the new settings to use this Embedded Content PRocessor this way

the result is still empty of Tags - and i desperatly need to have this soup of tags tagged

What am i doing wrong? Can you give a clue?

thanks

fils used in the link below

/cfs-file/__key/communityserver-discussions-components-files/90/community.zip

Rodrigo Ruivo 

You have defined the extra content in the HTML parser, but you seem not to be using it at all. You must go to embedded content processing of your xml file type, then select html there. And before you do so, you need to some structure information to your parser rules in xml to make html parsing possible there.

Hi Jerzy

now im confused :-) below is my Embeded Content Structure with a regex - i copied plain text one and changed it

and then i use this one in the fyle type for XML - also copied from XML - Any XML and changed

In what stage im failing ?

and im calling this embedded processor in thys file type

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<activity id="1064" moduleid="14858" modulename="page" contextid="25600">
  <page id="1064">
    <name>Introducción</name>
    <intro></intro>
    <introformat>1</introformat>
    <content>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style="color: rgb(80, 79, 81);"&gt;&lt;p style="text-align: left;"&gt;Ekon Cadena de suministros es el software de gestión logística para la gestión de la actividad de suministro de materias primas, producción, almacenamiento, transporte a almacenes regionales, reparto a clientes, ventas y compras.&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;iframe src="player.vimeo.com/.../482671404 width="853" height="481" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="" style="color: rgb(51, 51, 51);"&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;i&gt;Vídeo - Introducción a Cadena de Suministro&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="color: rgb(51, 51, 51);"&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;input type="button" value="Volver a la lección" onclick="history.go(-1);"&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content>
    <contentformat>1</contentformat>
    <legacyfiles>0</legacyfiles>
    <legacyfileslast>$@NULL@$</legacyfileslast>
    <display>5</display>
    <displayoptions>a:2:{s:12:"printheading";s:1:"1";s:10:"printintro";s:1:"0";}</displayoptions>
    <revision>9</revision>
    <timemodified>1620650152</timemodified>
  </page>
</activity>

bt the way, how can i create that structure you mention?

Rodrigo Ruivo 

In the parser rules chose the corresponding rule, select edit and go to structure, edit, then select for example "Paragraph":

In the embedded content part you MUST add this structure info, as otherwise no embedded content processing will take place.

Rodrigo Ruivo 

In the parser rules chose the corresponding rule, select edit and go to structure, edit, then select for example "Paragraph":

In the embedded content part you MUST add this structure info, as otherwise no embedded content processing will take place.

thanks its better but not what i need. More ideas?

the segment has ALL the content from the //content element hidden and i only need the soup of html tags to be inline tagged and the rest swon as its text to translate

Rodrigo Ruivo 

Please use html 5 as embedded content processor there. This might solve your problem. I'm sorry, but I cannot investigate further for now, am on my way to the airport. I might be able to look into it later, but most probably this will not happen before weekend, sorry.

good idea thanks!!

and it solved it. I need to check if anything was hidden by mistake but for now it seems ok