Since Studio doesn't recognise dates without spaces, I use the Regex Match Autosuggest Provider plug-in: 

In the plug-in, define all months as variables (and call them "Month") and translate them under the Variables tab. Then write the Regex Pattern, which for a date without spaces is

Then enter the back references $1 $2 $3 in the Replace Pattern field.

Once you've set it up, as soon as you type the first digit in your target segment, autosuggest will offer you the correct date format with spaces.

Dear Emma,

Does the Regex Match Autosuggest works in pre-translation?

Henry Huang 

Henry Huang said:

Does the Regex Match Autosuggest works in pre-translation?

No it doesn't.

Either change the source first (most reliable and easiest approach I think), or try the TermInjector.  That will allow you to create patterns to pick up your dates.  The latter being better if you think you'll get repeat work with dates in this format.  If it's a one off I'd use the toolkit.

Thanks Paul!

Any tips in using TermInjector?

Henry Huang 

Perhaps start with these resources?

https://multifarious.filkin.com/2012/08/31/terminjector/

https://multifarious.filkin.com/2012/12/03/nonrecognised_placeables/

If they still don't help perhaps consider making use of the Community Solutions Hub.

Henry Huang 

Perhaps start with these resources?

https://multifarious.filkin.com/2012/08/31/terminjector/

https://multifarious.filkin.com/2012/12/03/nonrecognised_placeables/

If they still don't help perhaps consider making use of the Community Solutions Hub.