I'm working SDL Studio 2009 and translating a quite long file, now I have an error message each time I want to save a sentence: It says"It seems that the TM is left or it's being deleted or there isn't any TM container" Does somebody know what to do?
Please help me!
Thank you.
Noelia
Unknown said:Noelia
I have never seen such an error message. Are you working with a server-based translation memory? I ask because of the mention of "container".
Can you post a screenshot of the exact message?
Walter
Thank your for answering me.
Sorry, I've tried but I don't know how to do it, the message is exactly like this: "Parece que falta o se ha eliminado la memoria de traducción o el contenedor de memorias de traducción", I'm not working with any server, and I've been always using workbench and winalign... but It's been suddenly when I was translating, now I cannot save my doc and I cannot close my computer otherwise I will lose the document.
SDL error message.docxHi Walter,
I'm really thankful for your follow up but I've called to an expert in my country and, after explaining the several problems I have, he is convinced that the problem is that Windows 10 does not support Trados 2009 and it's been working until the error has arisen. As my translation is too long I'm now recovering it with the old Tag Editor. This person states that my document and TM are not connected so I cannot save any of them, they are only virtually, if I close Trados they will desappear.
I can add the error messages I have until now
Translate
