This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Is there any command check add-in for Studio?

    和幸 小川
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    I wonder why Studio does not have any command check function or add-in. Checking commands between source and target seems mandatory for me.

  • Loading Language Resources settings into already existing TM

    Vanessa Veelers
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Whithin our company, we work with language resource files that are adjusted to our documents. Therefore, these language resourece files differ from the default language resource provided by SDL. In the case that a setting within this language file is...

  • extend MT access for AutoSuggest

    Carla Schelfhout
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When MT is pre-applied to a job by an LSP, and the job is outsourced, freelancers cannot receive AutoSuggest matches from the same MT engine, as there is no link to that engine as default part of the job. The LSP can only provide this opportunity by giving...

  • the category field column should not be too wide

    Susanne Wuttke
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    The category field column is much wider in 2019 than in 2014, resulting in much less space for the unit Source and Target translations. One often needs to scroll down to be able to read the existing target unit. I do not know of a way to set this column...

  • What about having a simpler, cheaper, default SDL Trados Studio version?

    Andrzej Szumski
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Why not eliminating many very rarely used options: 1) (a real headache in just making a choice of which color using for background, comments, tags etc.: LemonChiffon, or NavajoWhite, or maybe PapayaWhip???) 2) A very large list of Keyboard Shortcuts...

  • custom filter bar

    Muhammad Khateeb
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    create a new custom filter bar for easy access and predefined filters

  • Add 2 new language codes supporting Chinese Simplified and Chinese Traditional Termbases

    Areerat Tiyawatchalapong
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Studio currently uses the following language codes for termbases: 1. ZH-CN for Chinese Simplified - China 2. ZH-TW for Chinese Traditional - Taiwan However, the Studio does not support the following language codes with no sub-locales for termbases...

  • Filtering variables based on its name

    Pavel Gofroň
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi there, we've got a project for which we need to somehow distinguish two different variable names. Either to show the variable name somewhere in the tags or making the Document Structure Information column wider so the translator can instantly see...

  • own "TM" for review

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hi, when reviewing files you have strings that are fuzzies but when you set a string to confirmed review this is only propagated to strings with exaclty the same wording (100% matches). If you would add another "TM", in fact rather a RM (review memory...

  • Reintroduce the Google API to translation providers in Trados 2021

    Pawel
    • Not Considering
    • 0 Comments
    I understand and appreciate the effort to make things run more smoothly, but I don't believe that having to install plug-ins or add additional clicks for users will make things smoother for them. Nor do I believe it was a useless function.