This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Option to exclude locked segments from analyses and completion statuses

    Thomas T. Frost
    • Idea Delivered Partially
    • 4 Comments
    As discussed for example on https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/p/7212/56926#56926 , it is not very helpful that Studio includes locked segments in analyses and completion status. It makes it very difficult to follow...

  • Storing segmentation information in the translated XLIFF file

    Paul
    • Idea Delivered
    • 2 Comments
    I think this option should be checked by default. I may not be exposed to enough but I have yet to come across any company who actually uses this so we always have to explain to users how to turn this setting off when their target files are returned as...

  • GroupShare Background Task Notifications in Studio

    Nick Date
    • Under Review
    • 0 Comments
    When you run an operation in Studio, such as the re-index of a translation memory, Studio becomes unusable until the background task on the server has finished running. As the task is being run on the server, not on the client, and something like the...

  • Restore SDLXLIFF converter functionality in Studio 2024!

    Mariusz Lasota
    • Under Review
    • 3 Comments
    By ending SDLXLIFF Converter for Studio 2024 you have removed key functionality, i.e. the ability filter the segments that are exported. Restore this functionality! Give the users that same controls over what is exported!

  • Termbase Fuzzy Search from Editor window

    Guido Lenz
    • Under Review
    • 3 Comments
    Hello, I'd like to be able to open up a Fuzzy Search in my termbase for a term I have highlighted in the Editor window. There is a Termbase Search shortcut, but that only opens the Termbase Search window and I have to enter or copy the term I want to...

  • Allow termbase filters in Studio's Terminology Verifier

    cheil
    • Under Review
    • 5 Comments
    As far as I know, it is currently not possible to use termbase filters in Studio's terminology verifier. Strangely enough, this option does exist for term recognition, allowing you to use only subsets of the termbase, with faster and more precise results...

  • "Date" column in "Files view"

    Claudio Nasso
    • Under Review
    • 0 Comments
    Good morning, what about having an “Inserted at” or “Added at” [dates] column in the “Files view”, similar to the “Created at” column of the “Projects view”? (I have not found this possibility) This could be helpful when creating a Project which...

  • Subscribe to Community Knowledge Base to get notified about new issues

    Sophia Wessin
    • Under Review
    • 3 Comments
    In our tests of new SDL releases, so far, we only found out about new bugs when they cause issues during our tests. If we were automatically notified whenever SDL publishes the info on a new bug and maybe even provides a temporary workaround until a fix...

  • Allow Tag Verifier to treat tags with different ID as different tags and detect such mismatch

    Wen-I Tseng
    • Under Review
    • 1 Comment
    Please see the attached screenshot. Tags in segment 364, 369, and 372 are mismatched in Tag ID mode between source and target. However, Trados Studio's Tag Verifier cannot detect it (while Xbench can). According to Studio support: When processing...

  • Make default quality check setting available in project templates

    Benjamin Glück
    • Under Review
    • 0 Comments
    At the beginning of project creation I have the possibility to force quality check when finalizing the project. This setting however is not available in the project template editor, and can only be changed by updating the template from an existing project...