This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Custom Filters in the Advanced Display Filter

    Nessma Diab
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Dear Trados Team, I wanted to share a suggestion regarding the use of custom filters in the Advanced Display Filter in Trados Studio. I have successfully created a filter using RegEx and have managed to save it as a settings file and import it into...

  • "Enforce verification checks before package return" should only run on files you are returning

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    As the title says, "Enforce verification checks before package return" by default runs on all files in the project. Here are cases when you do not want this behavior: 1. You have 100 files in the project and you are only returning 1 file. I do not want...

  • Term recognition - is there any chance of re-engineering?

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hi! The term recognition window - I think one of the most used in Studio - seems not having evolved since years. While the Termbase view has been developed further, the Term Recognition window has been struggling with the old diseases. Neither the display...

  • Untranslated words counter at bottom right of Editor view should exclude locked segments

    Dennis Boffy
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Locked segments should not be counted in the untranslated words counter at the bottom right of the Editor view - otherwise it is useless as an indicator of remaining work to be done in a document, which is what this counter is good for. Or it should be...

  • Add System Fields to Editor

    Otto Van Tuyl
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Currently, System Fields is only visible in the Translation Memories view. However, especially when working in the Editor with multiple TMs, being able to see the System Fields is extremely helpful. It enables you to see when the TM was created and by...

  • Ad multiple TMs to TM view without opening them

    Benjamin Glück
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When I open multiple TMs in Studio's TM view they will all automatically open for maintenance, which takes a long time. Usually when I open multiple TMs I want to perform other tasks on them (like upgrade, re-index etc) which do not require the segment...

  • One TM used for both language directions

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    I don't know how difficult it is to implement, but since it has been possible in Deja Vu for many years, as well as in MemoQ, I think it would be good to finally make a TM usable in both language directions. This of course would apply to secondary TMs...

  • Report View (Analysis) Improvements

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    I think there are a lot of ways the reports view could be improved. Here are a few things: 1. You should be able to copy text in the reports view 2. I would like to be able to customize what is shown. For example, if I do not use AdaptiveMT, I do not...

  • SDL Account - Downloads section: always make available the latest builds (including all CUs, SRs), not the installation files at the time of products launch

    Marco Rognoni
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    Now whenever a customer needs to install SDL Trados Studio or MultiTerm he needs to download the installation file of when the products were launched, and then apply all cumulative updates and service releases. This is rather time consuming and not immediate...

  • Two small upgrades to upLIFT fuzzy repair

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Last week I had a chance to see upLIFT fuzzy repair in a real-life scenario of a large localization project. Even though it often fails for languages with inflection, there is one tiny upgrade to it, which could save just a little bit of time: checking...