This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Package creation without User Name

    Julien Poireau
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Every time I create a package I simply use a standard user name like Translator. It would be great if this step was optional (ie. if no name is selected, the package would be created without prompt).

  • Drag and drop to change the order of files within a project

    Claire Batailler
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Being able to customise the order in which files in the same project are shown by simply dragging them up or down the list so that some or all the files can be opened at once in the correct order when working on multiple files at once. As it stands, to...

  • Do not check internet connectivity check box in Trados Studio File > Options > Editor > Startup

    Simon Bratina
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently Trados Studio, when used in controlled corporate or company networks is starting slower than it could, because it's probing some internet servers (as they are defined in the config), If it can't reach them, the user get warning - amber ring...

  • Editor : allow odd font sizes

    Olivier
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello! In Studio 2022, in the editor configuration, font sizes can only be adjusted in increments of 2 : font sizes 10, 12, 14, and so on. Sometimes, size 14 is too big and size 12 is too small. It would be nice to also have the "odd" font sizes...

  • Excluding a given segment from auto-propagation

    Philippe Riondel
    • Under Community Review on
    • 26 Comments
    Hi everybody, I am a huge fan of auto-propagation, but it happens I want to exclude a given segment from the auto-propagation, because the context requires I translate it differently of other like segments. In practice, I would like to be able to translate...

  • One-step Edit/Delete Comment

    Angela Sigee
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Could we please get rid of the Edit Target Comments dialog when it is quite obvious which comment we want do edit or delete? This concerns the editor as well as the Comments Window. (In the latter you can actually delete - but not edit - a comment without...

  • Support for Preview of XML2: OASIS DITA 1.3 Compliant-based XML and DITA Files using XSLT

    Jay Chen
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I am aware that some other XML-related file types support Stylesheet Transformation using XSLT, but not for the preview of XML2: OASIS DITA 1.3 Compliant-based XML and DITA Files in Trados Studio. I'm also aware that Trados TEAM offers support for preview...

  • File preview in Editor view

    Ana Benita Sanchez
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    It would be very useful if the Editor view from Trados Studio could have a preview pane which displays when hovering over each of the files, for example to see if they have been pre-translated without having to open them. Something similar to the Windows...

  • Term Recognition Window - Make the tooltip break (instead displaying in single line)

    Burim Bektesi
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Can you please make the tooltip break? When hovering over an entry in the term recognition window, a tooltip opens, but goes in one line to the end of the screen and beyond. Expected behaviour: The tooltip should break, displaying a box rather...

  • Term Recognition Window - Display information right at the highlighted source term

    Burim Bektesi
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I don't know if this is achievable, but it would be helpful if the term information was displayed directly on the highlited term in the Trados Editor on mouseover. Ideally including images.