To reset your Trados Freelance subscription, please remove the connected devices according to the steps at this link: https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0039217
If the problem persists, please post about it in the RWS Community and we will submit a case with our technical team for you: 2. Licensing and Installation