RWS Community
RWS Community
  • Site

Trados Studio

Trados Enterprise

Trados Team

Trados GroupShare

Trados Business Manager

Passolo

MultiTerm

RWS AppStore

Connectors

Beta Groups

Managed Translation

MultiTrans

TMS

Trados Enterprise

WorldServer

Language Weaver

Language Weaver Edge

Language Weaver Connectors

Language Weaver in Trados Studio

 

 

Tridion Docs

Tridion Sites

LiveContent S1000D

XPP

Language Developers

Tridion Docs Developers

Community Help

RWS User Experience

AURORA

Internal Trados Ideas

Mercury

RWS Community Internal Group

XPP Cloud

Language Combinations by Language Services

RWS Training & Certification

Style Guides

RWS Campus

Trados Approved Trainers

ETUG (European Trados User Group) Public Information

Nordic Tridion Docs User Group

Tridion West Coast User Group

Trados Studio Ideas

Trados GroupShare Ideas

Trados Team Ideas

Trados Team Terminology Ideas

Trados Enterprise Ideas

Trados Business Manager Ideas

MultiTerm Ideas

Passolo Ideas

RWS Appstore Ideas

Tridion Docs Ideas

Tridion Sites Ideas

Language Weaver Ideas

Language Weaver Edge Ideas

Managed Translation - Enterprise Ideas

TMS Ideas

WorldServer Ideas

Trados Enterprise Ideas

LiveContent S1000D Ideas

Contenta S1000D

XPP Ideas

Events & Webinars

RWS Training & Certification

To RWS Support

  • Search
  • Translate

    Detecting language please wait for.......


    Powered by
  • User
  • Site
  • Search
  • User
  • Product Groups
  • Trados Portfolio
  • Trados Business Manager
  • More
  • Cancel
Trados Business Manager
  • Product Groups
  • Trados Portfolio
  • Trados Business Manager
  • More
  • Cancel

Trados Business Manager > Wiki

Fuzzy types
  • Home
  • Blog and Product Updates
  • Forums
  • Wiki
  • Ideas
  • Docs
  • More
  • Cancel
  • New
Show Translation Options

Detecting language please wait for.......


Powered by
Trados Business Manager requires membership for participation - click to join
  • Wiki
  • +Licensing & Installation
  • -TBM 6
    • +Release Notes
    • +Basic Information
    • Quick Start
    • +Database engine
    • +Software configuration
    • +List views and data entry forms: usage and customization
    • Dashboards
    • -Reference data
      • Analysis import settings
      • +Checklists
      • Clients
      • Contacts
      • Countries
      • Currencies
      • Currency rates
      • Expense/income types
      • Fuzzy schemes
      • Fuzzy types
      • Language pairs
      • Languages
      • Message templates
      • Payment methods
      • Predefined sets of tasks
      • +Price-lists
      • Services
      • Specializations
      • Taxes
      • Test pieces
      • TQA profiles
      • Units
      • Vendor groups
      • +Vendors
      • Workflows
    • +Documents
    • +Security system
    • +Service functions
    • +Data export and import
    • +Reports and analytics
    • +Invoice templates and custom reports
    • API
    • +Portal for customers
    • +Portal for Vendors
    • +Integrations in Business Manager
    • +CV
  • +Trados Business Manager Connector plugin
  • +Trados Business Manager plugin
  • +FAQ
  • TBM 5 documentation
  • Download links for older versions

Fuzzy types

The Fuzzy types list is pre-filled with default fuzzy types used my famous CAT tools. You can create your own fuzzy types. Then, they can be used to specify default rates and to import analysis reports from CAT tools into new jobs.

Except name, fuzzy types contain Sort order, Band minimum, Band maximum and Synonyms fields.

The Sort order field allows to specify sorting order when performing operations of automatic filling of fuzzy tables. For example, this happens during importing analysis data from CAT tools. Band fields describe fuzzy type in terms of industry-accepted match types.

Band maximum and Band minimum allow to specify lower and higher boundaries for fuzzy matches. 

Synonyms field allows to specify list of codes used in analysis reports generated by different CAT tools. As you can see, CAT tools use different fuzzy definitions in report files. Later, when importing analysis reports from CAT tools, these values will allow the system to pick-up matching fuzzy type and determine correct price. It is not mandatory to fill Synonyms in advance. If the system won’t be able to correctly determine fuzzy type during analysis report import operation, you will be able to choose missing values, and this choice will be automatically added to the Synonyms list.

Analysis reports generated by translation software usually contain similar information (like band minimum and maximum for fuzzies). The system will compare values contained in such reports with values provided in this table and will be able to find correct fuzzy type.

Tags:

reference data
fuzzy types
  • Share
  • History
  • More
  • Cancel
Related
Recommended
  • Our Terms of Use
  • Copyright
  • Privacy
  • Security
  • Anti-slavery Statement
  • Cookie Notice
  • YouTube