RWS Community
RWS Community
  • Site

Trados Go

Trados Studio

Trados Ignite

Trados Team

Trados Accelerate

Trados Enterprise

Trados GroupShare

Passolo

MultiTerm

RWS AppStore

Connectors

Beta Groups

Managed Translation

MultiTrans

TMS

Trados Enterprise

WorldServer

Language Weaver

Language Weaver Edge

Language Weaver Connectors

Language Weaver in Trados Studio

 

 

Content Champions

Tridion Docs

Tridion Sites

Contenta

LiveContent

XPP

Trados Go Ideas

Trados Studio Ideas

Trados Ignite Ideas

Trados GroupShare Ideas

Trados Team Ideas

Trados Team Terminology Ideas

Trados Enterprise & Accelerate Ideas

MultiTerm Ideas

Passolo Ideas

RWS Appstore Ideas

Tridion Docs Ideas

Tridion Sites Ideas

Language Weaver Ideas

Language Weaver Edge Ideas

Managed Translation - Enterprise Ideas

TMS Ideas

WorldServer Ideas

Trados Enterprise Ideas

XPP Ideas

GroupShare Developers

Language Cloud Developers

MultiTerm Developers

Passolo Developers

Trados Studio Developers

Managed Translation Developers

TMS Developers

WorldServer Developers

Tridion Docs Developers

XPP Developers

Language Combinations by Language Services

RWS Training & Certification

Style Guides

Content Management Partners

LDE Korean Vendor Support

RWS Campus

Trados Approved Trainers

Nordic Tridion Docs User Group

Tridion West Coast User Group

Community Ops

RWS Community Internal Group

AURORA

Internal Trados Ideas

Linguistic Validation

Mercury

QA Tools

RI Operational Excellence

Trados Inspired

XPP Cloud

Recognition & Reward System

RWS Community Platform Related Questions

Community Solutions Hub (Trados)

About RWS

Events

RWS Services: Train AI & others

RWS Training & Certification

To RWS Support

  • Search
  • Translate

    Detecting language please wait for.......


    Powered by
  • User
  • Site
  • Search
  • User
  • Products
  • Trados Portfolio
  • RWS AppStore
  • More
  • Cancel
RWS AppStore

RWS AppStore > Wiki

Trados Analyse
  • Home
  • Forums
  • Wiki
  • More
  • Cancel
  • New
Show Translation Options

Detecting language please wait for.......


Powered by
RWS AppStore requires membership for participation - click to join
  • -RWS AppStore
    • +AdaptiveMT Trainer
    • +Amazon Translate MT provider
    • +Antidote Verifier
    • +Apply Studio Project Template
    • +ApplyTM template
    • +AppNotifications
    • +AutoHotKey Manager (AHK)
    • +CleanUp Tasks
    • +Community Advanced Display Filter
    • +DeepL Translation Provider
    • +DSI Viewer
    • +Excel Terminology Provider / TermExcelerator
    • +Excel4GroupShare
    • +Trados Studio – Export Analysis Reports
    • +Export To Excel
    • +Fail Safe Task
    • +Google API Validator
    • GroupShare Kit
    • +GroupShare Version Fetch - Authentication options
    • +Hunspell Dictionary Manager
    • +IATE Real-Time Terminology
    • +IRIS PDF OCR Support for Studio
    • +Lingotek TMS plugin for Trados Studio
    • +MEMSOURCE CloudTM Provider
    • +MT Comparison
    • +MT Enhanced Plugin for Trados Studio
    • +MXLIFF File Type Support
    • +PA Admin
    • +Post-Edit Compare
    • +projectTermExtract
    • +Qualitivity
    • +Rapid Add Term
    • +RecordSource TU
    • +Reports Viewer Plus
    • +Trados Data Protection Suite
    • +Trados Freshstart
    • +Trados LegIt!
    • +Language Weaver
    • +Language Weaver Edge
    • MultiTerm Extract
    • +MultiTrans Plug-in for Trados Studio
    • +Trados Studio InQuote
    • +Trados T-Window for Clipboard
    • +Trados TMBackup
    • +Trados Studio Word Cloud
    • +Trados TTS
    • +SDLTM Import Plus
    • +SDLXLIFF Convertor for MS Office
    • +SDLXLIFF Split / Merge
    • +SDLXLIFF to Legacy Converter
    • +SDLXLIFF Toolkit
    • +Signoff Verify Settings
    • +Star Transit (TransitPackage Handler)
    • +Studio Migration Utility
    • +Studio Subtitling
    • +studioViews
    • +Stylesheet Verifier
    • +Target Renamer
    • +Trados Copy Tags
    • +Target Word Count
    • +TM Lifting (ReIndex Translation Memories)
    • +TM Optimizer
    • -Trados Analyse
      • Archived Versions: Trados Analyse
      • ChangeLog: Trados Analyse
    • +Trados Batch Anonymizer
    • +Trados InSource!
    • +Trados Number Verifier
    • +Trados Transcreate
    • +Wordlight
    • +WorldServer Compatibility Pack for Trados Studio
    • +XLIFF Manager for Trados Studio
    • +XML Reader
    • +#YourProductivity
    • +File type definition for TMX
    • +File Type Definition for Wordfast TXML
    • +Google Cloud Translation Provider
    • IntegratedSegmentActions
    • +Jobs
    • +Microsoft Translator Provider
    • +MSWord Grammar Checker
    • +Multilingual Excel Filetype
    • +Multilingual XML FileType
    • +OpenAI Translator
    • +OpenX Hash Generator
    • +PDF Assistant for Trados
    • +RWS Community Inside
    • +SDLTM Repair
    • +SDLXLIFF Compare
    • +Segment Status Switcher
    • +Studio Time Tracker
    • +TermInjector
    • TM Compatibility Plug-in for Trados Studio 2015
    • +TMX Translation Provider
    • +Trados 2007 Translation Memory Plug-in
    • +Trados Compatibility and Migration Power Pack
    • +Trados QuickInfo
    • +Trados Translation Memory Management Utility
    • +TuToTm
    • +Variables Manager for Trados Studio
  • +RWS AppStore Websites wiki

You are currently reviewing an older revision of this page.

  • History View current version

SDL Analyse

This wiki should answer the most common FAQs around the installation, and a brief intro into the concepts behind it.

Current Version

You can check hat you have the latest version installed here (for your version of Studio).

All updates to the plugin are recorded under the following ChangeLog 

Installation FAQs

Min Version Requirement: the application can only be installed successfully under SDL Trados Studio 2017 with a minimum of CU3.  

The CU3 is a free update that is usually installed automatically through the automatic update.  If you need to take this manually you can find the update here.

Old (removed) Studio versions: another potential problem, is related registry entries left behind from previous Studio installations that you don't use any more.  

If you still have problems installing, or find the standalone application is not working correctly then please do the following.

Open your registry editor (Windows key +R) and then type regedit

Now navigate to- 

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\SDL\

And delete the leftover registry entries.

Do NOT delete entries for Studio version(s) that you still have installed and are using-

Studio 16 = Studio 2021

Studio 15 = Studio 2019

Studio 5 = Studio 2017

Should issues occur, the latest version has been updated to included 'logging'- Please see below the section on 'troubleshooting' below and what to do.

The application

Once downloaded and installed you will find SDL Analyse either within Studio, 

or as a standalone application on your desktop.

The application itself is straightforward to use,  just a simple drag and drop (or navigate to) the required files into the SDL Analyse View in Studio, 

=================

=================

Installation FAQs

Min Version Requirement : the application can only be installed successfully under SDL Trados Studio 2017 with a minimum of CU3.  The CU3 is a free update that is usually installed automatically through the automatic update.  If you need to take this manually you can find the update here.

Old (removed) Studio versions  : another potential problem is related registry entries left behind from previous Studio installations that you don't use any more.  

If you still have problems to install, or find the standalone application is not working correctly then please do the following.

Open your registry editor (Windows key +R) and then type regedit

Now navigate to- 

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\SDL\

And delete the leftover registry entries.

Do NOT delete entries for Studio versions that you still have installed and are using-

Studio 16 = Studio 2021

Studio 15 = Studio 2019

Studio 5 = Studio 2017

A few principles

The application itself can run as a standalone application that doesn't require Studio to be running, and it can also run within a new view inside Studio.

Standalone (showing the advanced view)

View in Studio (showing the simple view)

The basic idea is you drag and drop, or select, files (zip files can be used) into the interface and the application will return an analysis based on one of the following:

  • Advanced View
    • Translation Memories based on a Project Template or,
    • Translation Memories based on a combination of you adding your own and the Project Template
  • Simple View
    • Translation Memories added by you or,
    • No Translation Memory at all

The creation of a Project is never required.  The language direction used for the analysis is based on the Translation Memories used, and if you don't select any then the application will create one in the background based on the default languages you have set here:

The reports themselves are available in several formats:

  • html
  • xslx
  • xml
  • csv
  • clipboard

>>>>>>>>>>

Troubleshooting

  • Our Terms of Use
  • Copyright
  • Privacy
  • Security
  • Anti-slavery Statement
  • Cookie Notice
  • YouTube