Rate-It SDL Machine Translation Cloud

A new feature of SDL Machine Translation Cloud is the Rate Translation (RateIT) option, only available with SDL Trados Studio 2021 (SR1) and above.

Our aim with this additional functionality, it to continually improve our Machine Translation experience.  So this feature provides similar functionality for providing feedback on the quality of the translations to the tools that are available when working via the browser at https://translate.sdl.com/translate.

What has changed?

Previously, when you have used SDL Machine Translation, once you have sent the source for translation and received the target translation SDL will automatically discard the source translation request and this will not be used at all.  With the updated plugin, if you choose to use the added functionality, your feedback will be used by SDL for the sole purpose of improving the baseline Machine Translation services for all users.

This functionality has always been available when using Machine Translation Cloud, we have simply added this optional functionality for SDL Trados Studio users.

Installation

After updating Studio 2021 to SR1 and installing the updated SDL Machine Translation Cloud plugin (version 4.2.1.2) via the integrated appstore feature, you will see the new feature:

Enable ‘Rate Translations’ is enabled by default.

If you do not wish to use the functionality- simply untick the box at any time.