SDL InSource! is for the professional version of Studio only because it uses the Project Automation API. It can be downloaded from AppStore.
The basic functionality is the automatic creation of Studio projects based on translatable files being dropped into watch folders that are defined by you.
Which is the structure of an "watch" folder
You can add as many watch folders as you want but they must have following structure: