You are currently reviewing an older revision of this page.

Keyboard Shortcuts

The Subtitling plugin has as number of keyboard shortcut actions that you can adapt to fit your needs at any time.

Procedure

  1. Go to File > Options and select Keyboard shortcuts > Studio Subtitling
  2. Locate the row containing the action for which you want to create or edit the shortcut.
  3. Select the cell in the Shortcut column (where the current keyboard shortcut is displayed, if one exists).
  4. Press the key, or combination of keys, that you want to use for the shortcut. The key combination appears in the Shortcut column.
    Note: Shift+F10 and Ctrl+Shift+F10 are reserved for internal use and cannot be assigned as shortcut keys.  Similarly, single keys such as the numbers on your keypad cannot be assigned due to some limitations; please refer to Assign single key keyboard shortcuts for more information.
  5. Click outside the row you just edited. SDL Trados Studio checks whether the new shortcut is already in use. If the shortcut is already in use, the entire row is highlighted in red and you must remove or edit the shortcut.
  6. Select OK to save the shortcut and close the Options dialog.

Subtitling Preview view

Name Description Default Shortcut Settings ID
Prefix "SubtitlingPreviewController_"
Move Back One Frame Move the video back one frame NumPad1 MoveBackOneFrameAction
Move Forward One Frame Move the video forward one frame NumPad3 MoveForwardOneFrameAction
Move Back One Second Move the video back one second NumPad4 MoveBackOneSecondAction
Move Forward One Second Move the video forward one second NumPad6 MoveForwardOneSecondAction
Fast Rewind Video Fast rewind the video 5 seconds at a time NumPad7 FastRewindVideoAction
Fast Forward Video Fast forward the video 5 seconds at a time NumPad9 FastForwardVideoAction
Toggle Link/Unlink Video Toggle between Link & Unlink the video from the document in the editor NumPad2 ToggleLinkUnlinkVideoAction
Toggle Play/Pause Video Toggle between Play & Pause the video NumPad5 TogglePlayPauseVideoAction
Play Back From Previous Play the video back from the previous subtitle NumPad8 PlayBackFromPreviousAction
Set Start Time Set the Start time of the subtitle - SetStartTimeAction
Set End Time Set the End time of the subtitle - SetEndTimeAction
Open Settings Open the subtitle settings - OpenSettingsAction
Refresh Video Refresh the video - RefreshVideoAction

Subtitling Data view

Name Description Default Shortcut

Settings ID

Prefix "SubtitlingDataController_"
Move Previous Subtitle Move focus to the previous subtitle - MovePreviousSubtitleAction
Move Next Subtitle Move focus to the next subtitle - MoveNextSubtitleAction
Toggle Enable Edit Subtitle Time-codes Toggle Enable/Disable edit of the subtitle time-codes - ToggleEnableEditSubtileTimecodesAction
Toggle Center Active Row Toggle centering the active row in the datagrid - ToggleCenterActiveRowAction
Refresh Data Refresh the subtitle data in the datagrid - RefreshDataAction